Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

8 mars 2018 14:00 - 19:00

L’image-livre : Journée d’étude avec des invités tchèques

Rencontres et conversations autour du graphisme et de l’édition en France et en République tchèque. Organisée par Pierre Ponant, professeur d'histoire du graphisme et co-commissaire de l’exposition « L’image-livre. Editeurs et artistes de l’avant-garde tchèque (1920-1930) » avec le soutien du Centre tchèque de Paris.

 

Cette journée, organisée en collaboration avec l'École supérieure des Beaux Arts de Bordeaux (EBABX) et soutenue par le Centre tchèque de Paris, donnera la parole à la création contemporaine en centrant les discussions sur les notions d'héritage conceptuel, de rapport au multilinguisme et des apports technologiques qui redéfinissent la production contemporaine.


Avec la participation de :

Invités tchèques :
- Iva Knobloch, conservatrice en charge des collections de livres modernes et des arts graphiques au Musée des arts décoratifs de Prague
- Jan Brož, designer graphique cofondateur de Parallel Practice Studio, Prague
- Adam Štěch, membre du groupe Okolo, Prague et commissaire artistique de la 28ème Biennale internationale de design graphique de Brno, 2018

Invités français :
- Philippe Millot, concepteur de livres pour les éditions Cent pages
- Catherine Guiral et Brice Domingues, fondateurs du studio Officeabc
- Sonia de Puineuf, docteur en histoire de l'art, auteure d'ouvrages sur Karel Teige, éditions Allia
- François Havegeer et Sacha Leopold, fondateurs du collectif Syndicat
- Pierre Ponant, professeur d'histoire du graphisme à l'Ecole supérieure des Beaux-Arts de Bordeaux (EBABX)

Modération :
- Sonia de Puineuf, docteur en histoire de l'art, auteure d'articles consacrés à l'avant-garde de l'entre deux guerres et traductrice des textes de Karel Teige aux éditions Allia
- Pierre Ponant, professeur d'histoire du graphisme à l'EBABX et co-commissaire de l'exposition « L'image-livre. Editeurs et artistes de l'avant-garde tchèque »
- Étienne Tornier, responsable des collections XXème et XXIème siècles au madd-bordeaux et co-commissaire de l'exposition « L'image-livre. Editeurs et artistes de l'avant-garde tchèque »


Programme :

14:00 | Accueil du public

14:30 | Introduction à la journée, au partenariat musée/ebabx et présentation des intervenants par Pierre Ponant et Étienne Tornier

14:45 | Intervention de Iva Knobloch
Face à l’histoire du livre tchèque moderniste : leçons pour aujourd’hui
La Nouvelle Typographie, définie par Jan Tschichold, s’est profondément inscrite dans la conscience culturelle tchèque. Elle faisait partie du style de vie moderne que s’est approprié la classe moyenne des années 1920 et 1930. Le principe du « mouvement visuel contrôlé » défini par Ladislav Sutnar s’est enraciné dans la culture du livre moderne, non seulement dans les années trente, mais aussi dans les éditions des années soixante. Aussi le livre post-moderne tchèque se reconnaissait-il dans ce principe de la complexité dynamique. Après la chute du communisme en 1989, la nouvelle génération en recherche de son identité culturelle s’est à nouveau penchée sur le fonctionnalisme dont elle a fait un principe moral et démocratique. Et c’est le rôle du Musée des Arts Décoratifs à Prague que de contribuer à faire vivre la mémoire de cette histoire et à vitaliser le graphisme contemporain

15:15 | Intervention de Jan Brož
Content Conversions
Dans sa conférence, Jan Brož présentera les publications clés du studio Parallel Practice, en y incluant les travaux les plus récents ou en cours. Le point commun de ces livres est le travail rédactionnel du contenu visuel que Jan Brož tentera d’articuler avec les partis pris structurels et formels. La conférence permettra de voir une des voies possibles du livre contemporain qui se définit par les métamorphoses du contenu pour les besoins de lecture offline.

15:45 | Questions et débat-conversation avec le public. Modération par Sonia de Puineuf

16:00 | Intervention de Philippe Millot
Des oiseaux. Principalement des oiseaux.
Pour les Rouges-gorges, suivre les Cosaques s’avère un moyen efficacepour trouver à manger. Les Cosaques fouissent le sol, ce qui permetaux oiseaux d’y glaner des vers de terre.Il paraît que les oiseaux éprouvent du plaisir à chanter.

16:30 | Intervention d'Adam Štěch
Okolo : autour du design graphique
Commissaire et éditeur, Adam Štěch évoquera sa passion pour le design et l’architecture à travers les projets d’OKOLO, ce collectif qu’il a créé avec les graphistes Matěj Činčera et Jan Kloss. Il présentera une sélection de projets de commissariats et de publications réalisés ces dernières années. La dernière partie de son intervention sera consacrée à la 28e Biennale internationale de design graphique de Brno, dont le collectif OKOLO réalise le commissariat.

17:00 | Questions et débat-conversation avec le public. Modération par Sonia de Puineuf

17:15 | Pause

17:30 | Intervention de Brice Domingues & Catherine Guiral / officeabc
Sur des lampadophores, une conversation piece d’officeabc
Regarder des livres, c’est observer des objets volubiles, mais aussi éclairants.alors, regardons et discutons par liaisons et par jeu de kyrielles.
With love,

18:00 | Intervention de Syndicat
Empfaire
François Havegeer et Sacha Léopold reviendront sur les situations qui rythment la vie du studio Syndicat et des éditions Empire à travers la présentation de The Middle Of The World et de la revue Faire.

18:30 | Questions et débat-conversation avec le public. Modération par Pierre Ponant

18:45 | Conclusion de la journée par Pierre Ponant et Étienne Tornier

 

Plus informations sur l'exposition sur nos sites web et voici :
http://www.madd-bordeaux.fr/les-expositions/limage-livre-editeurs-et-artistes-de-lavant-garde-tcheque-1920-1930

 

Entrée libre

 

Lieu:
Musée des Arts décoratifs et du Design / 39 rue Bouffard 33000 Bordeaux
Date :

8 mars 2018 14:00 - 19:00

Organisateur:

Le Centre tchèque est coorganisateur de l'événement


Me rappeler l'événement
Impossible de faire de rappel pour cet événement car il a déjà commencé