Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

15 juil. 2012 10:00 - 25 juil. 2012

Hommage à Václav Havel et commémoration de la Charte 77

Les 15 et 16 juillet 2012, dans le cadre du festival Villeneuve en Scène - 1977/2012 La Charte 77, 35 ans de résistance.

Dimanche 15 juillet 2012 

 

10h Présentation du contexte historique de la Charte 77
Pour nous l’art est essentiel, c’est d’abord une pièce de théâtre et ensuite un message. (Ivan Martin Jirous à propos de « Hôtel des Cîmes »).
La Charte 77 : contextualisation, point de vue historique et témoignages
Débat avec Ariane Mnouchkine, metteur en scène et directrice du Théâtre du Soleil, a notamment mis en scène Le Procès de Prague (1979) à partir des retranscriptions du procès du VONS (Comité pour la défense des personnes injustement poursuivies),Jean-Gaspard Páleníček, écrivain, directeur adjoint du Centre tchèque de Paris, Martin Palouš, signataire de la Charte 77, député et ambassadeur de la République tchèque à Washington, Olivier Poivre d’Arvor, écrivain et journaliste, directeur de l’Institut français de Prague en 1990-1994, Petr Oslzlý, metteur en scène, conseiller de Václav Havel en 1990-1992, et des jeunes du campLužanky près de Brno, animé par Emile Lansman, président de l’association EMILE&CO.
Le Clos - sous chapiteau / de 10h à 11h / Entrée libre

 

11h Le théâtre comme acte politique : le pouvoir des sans-pouvoir
Débat avec Lucien Attoun, critique et journaliste, Xing Xing Cheng, comédienne et écrivain, Katia Hala, metteur en scène et historienne du théâtre, Jean-Louis Hourdin, metteur en scène, Ariane MnouchkineEmmanuel Wallon, professeur de sociologie politique à l’Université Paris Ouest Nanterre, les membres du Petit Théâtre de Pain et des jeunes du camp Lužanky près de Brno, animé par Emile Lansman, président de l’association EMILE&CO.
Le Clos - sous chapiteau / de 11h à 12h30 / Entrée libre 

14h Arnika Cie présente Lao - Carnet de Voyage d’une Belle échappée au Moyen-0rient
Israël / Palestine : Un écho à la Charte 77?
C’est l’histoire d’une fille qui s’échappe dans un train. Une fille tête en l’air qui se retrouve les pieds sur terre. En Egypte, en Israël et en Palestine, au milieu des enfants des rues, des camps de réfugiés, des check-points et des conflits, elle nous offre son regard décalé et poétique sur le monde.
Interprétation, texte et mise en scène de Mandine GUILLAUME
Avec le soutien de Lavoir-Théâtre et l’Entrepont
Le Verger - sous chapiteau / de 14h à 15h / Entrée libre 

15h Projection documentaire
Václav Havel, l’éternel insurgé

Réalisation Jarmila Buzková (2009) - 43 min
Salle des Conférences place Jean Jaurès  / de 15h à 15h45 / Entrée libre 

 

16h Exposition entre Villeneuve-lez-Avignon et Avignon
Regards croisés sur la période à travers deux expositions photographiques: Václav Havel par Bohdan Holomíček
et Prague vu par l’objectif de la police secrète (le 2ème volet de cette exposition est situé à la Maison Jean Vilar d’Avignon - vernissage le 16 juillet).
En partenariat avec le Centre tchèque de Paris, la Maison Jean Vilar (Association Jean Vilar et Bibliothèque Nationale de France) et l’Institut pour l’étude des régimes totalitaires.
Médiathèque Saint-Pons / du 15 au 25 juillet / Entrée libre

 

16h30 Lectures de AudienceVernissagePétition et Les Cinq Tantes (texte inédit) de Václav Havel
Médiathèque Saint Pons / de 16h30 à 17h30 / Entrée libre.

 

17h30 Lectures d’auteurs contemporains tchèques en partenariat avec Ecritures du Monde
Ces lectures se veulent la poursuite du travail de découverte initié par l’association Ecritures du Monde, le Théâtre Ouvert et le Centre tchèque de Paris.
Ecritures du Monde organise des chantiers d’écriture et de création à travers le monde, ouverts à des auteurs et metteurs en scène d’horizons divers pour leur permettre de découvrir d’autres cultures, d’autres écritures. Le Théâtre Ouvert se consacre à la recherche, la promotion et la diffusion de textes d’auteurs vivants.
Aquabelles de David Drábek (2003) - traduction Katia Hala
Le Prieuré / de 17h30 à 18h30 / Entrée libre
Le dernier dîner de Pavel Trtílek (2003) - traduction Ginette Volf-Philippot
Le Moulin à Huile / de 17h30 à 18h30 / Entrée libre

 

18h30 Lecture de La fête en plein air de Václav Havel
Domaine Montolivet / de 18h30 à 19h30 / Tarif 4 €

21h30 Cirkus Havel par Divadlo Husa na provázku
Première mondiale
Le théâtre Husa na Provázku a obtenu le consentement exclusif de Václav Havel pour créer un montage scénique composé de ses textes : en réalisant cet « inventaire havelien », le théâtre veut rendre au monde les classiques des bibliothèques. Aux extraits des textes de Havel qui tracent une histoire sur l’échec, l’espoir, la vérité et l’amour, se mélangent des fragments du roman Gottland de l’écrivain et journaliste polonais Mariusz Szczygieł qui tendent à illustrer la nature absurde, pervertie et schizophrène de la période de la normalisation, caractéristique également du climat de ces dernières années. Tout cela crée un conte grotesque et sauvage qui explore les différents aspects de notions telles que l’Humain, le Diable, Dieu, l’Amour et l’Espoir, le Tchèque et l’Infini. Il s’agit d’une pièce existentielle qui pourra peut-être fâcher par moments mais qui, espérons-le, amusera de nombreux spectateurs. Car, d’après Havel, l’humour est l’un des moyens les plus efficaces pour parler des choses sérieuses…

Le Verger - sous chapiteau / de 21h30 à 22h30 / Tarifs 18 € / 14 € / 10 €
Forfait soirée spectacle + concert 30 €
Spectacle repris du 16 au 25 juillet à 22h30, relâche le 19 juillet. 

22h30 Soirée hommage à Václav Havel
The Plastic People of The Universe - Concert exceptionnel des légendes de l’underground tchèque
Le groupe de rock le plus représentatif de la culture clandestine de Prague durant la Normalisation en Tchécoslovaquie (1968-1989).
Dans les années 1970 en Tchécoslovaquie, vouloir jouer une musique d’inspiration psychédélique et underground se traduisait en termes officiels par «troubler la paix de manière organisée». C’est ainsi que The Plastic People of the Universe a été jugé groupe dissident et que son histoire, émaillée de procès et de répressions diverses et invariables, est devenue le symbole d’une résistance contre-culturelle. Si le Velvet Underground, Zappa ou CaptainBeefheart ont été les pères spirituels du groupe, Václav Havel en aura été le protecteur et, après la Révolution de velours, le porte-voix en Occident. C’est suite à l’arrestation de ses membres en 1976, que s’organise sous l’impulsion de Václav Havel notamment, le mouvement de protestation qui donnera naissance à la Charte 77.
Plastic People, groupe engagé ? Groupe déterminé plutôt : déterminé à proroger un certain esprit musical, envers et contre tous les barrages et même tous les coups du sort puisque, malgré la disparition prématurée de son leader en 2001 (Milan Hlavsa), PPUcontinue à distiller son envoûtement sonore aux fragrances maudites. Histoire d’une légende et rencontre avecl’Histoire...
Première partie: concert des Sex Beatles, groupe de jazz- rock rétro de Brno (République Tchèque).
Soirée hommage ponctuée d’interventions de proches de Václav Havel (discours, lectures, vidéos, projections et autres surprises…)
Le Verger – plein air / de 22h30 à 3h / Tarif 20 €

 

Lundi 16 juillet 2012  

10h30 Projection du film Sur le départ, réalisation Václav Havel (2011 – 1h20)
L’écrivain poète et dissident politique de l’ère communiste Havel a 74 ans lorsqu’il tourne son premier film, la version écran de sa pièce Sur le départ.
Une méditation sur la perte et les nécessaires ajustements que l’on doit faire lorsque le monde s’écroule autour de soi.
Projection suivie d’une rencontre avec l’équipe du film : Jaroslav Bouček, producteur, et les comédiens Dagmar HavlováJosef AbrhámJan Budař et Jiří Macháček.
Cinéma Utopia - la Manutention à Avignon / 10h30 / Tarif 4 € 

 

13h30 Vernissage 2e volet

Regards croisés sur la période à travers les deux expositions photographiques de Václav Havel par Bohdan Holomíček et Prague vu par l’objectif de la police secrète
La bibliothèque de la Maison Jean Vilar présentera un choix de ses collections autour de Václav Havel au festival d’Avignon : les textes, les photos de spectacles, les revues de presse...
Maison Jean Vilar d’Avignon / du 16 au 25 juillet de 13h30 à 14h30 / Entrée libre

 

Le 9 juillet à 11h, Pierre Arditti et Stephan Meldegg liront Audience de Václav Havel à la Maison Jean Vilar. En 1979, le festival d'Avignon, fît découvrir au public Audience et Vernissage mis en scène par Stephan Meldegg avec, entre autres, Pierre Arditti. 

Pour plus d’informations :

www.villeneuve-en-scene.com

 

Lieu:
Villeneuve lez Avignon
Date :

A partir du : 15 juil. 2012 10:00
Jusqu'au : 25 juil. 2012

Organisateur:

Le Centre tchèque est coorganisateur de l'événement


Me rappeler l'événement
Impossible de faire de rappel pour cet événement car il a déjà commencé