Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

14 mars 2011 - 18 mars 2011

Semaine des cultures d’Europe centrale, tchèque et tchécoslovaque

Université Nancy 2

 

 

 

Du 14 au 18 mars 2011

 

Semaine des cultures d’Europe centrale, tchèque et tchécoslovaque

A l’occasion des dix ans de l’enseignement de langue et civilisation tchèques à l’Université Nancy 2.

Campus Lettres et Sciences Humaines.

 

 

Cette Semaine se déroule sous l’égide de M. Jan Czerný, Ministre Conseiller à l’Ambassade de la République tchèque en France. 

 

Lundi 14 mars

17h, Bibliothèque universitaire

Vernissage de l’exposition Karel Zeman. Arts de la gravure et des médailles.

Exposition jusqu’au 15 avril.

 

17h30, Bibliothèque universitaire

Karel Zeman, artiste tchèque, présente, explique et commente le procédé de la gravure sur cuivre.

Avec accompagnement musical du Duo Klezmer, jouant de la musique d’Europe centrale.

Verre d’amitié.

 

 

Mardi 15 mars

17h, salle A 104

Conférence Le phénomène de la taverne tchèque, par Lenka Froulíková, docteur ès lettres, Université Nancy 2.

 

18h, salle A 104

Goûtez à la langue tchèque !

Une leçon d’initiation au tchèque comme vous ne le connaissez pas. Par Stanislas Markiewicz, bohémiste français.

L’Esprit culinaire tchèque. Dégustation de spécialités, accompagnées d’extraits littéraires et musicaux liés à la carte gastronomique des Pays tchèques, par les étudiants de langue et de civilisation tchèques, coordonnés par Marie-France Louis, étudiante de tchèque à l’Université Nancy 2, stagiaire à l’Université Charles de Prague et traductrice de tchèque.

Rencontre des anciens et des actuels étudiants de langue, de culture et de civilisation tchèques. Tous les amateurs des Pays tchèques sont les bienvenus !

 

 

Mercredi 16 mars

17h30, Bibliothèque universitaire

Soirée littéraire dédiée à Jan Skácel, poète morave, et à la première traduction en français de son livre À cheval, le paon et la mort et le mûrier, illustré par Karel Zeman.

Présentation et lecture par les traducteurs, Lenka Froulíková et Stanislas Markiewicz, et par André Markiewicz, auteur de la postface du recueil.

 

19h, salle A 104

Projection du film Tobrouk [Tobruk] de Václav Marhoul (2008). Primé aux Lions tchèques. Une guerre, une bataille, un destin – celui d’un volontaire tchèque en 1941. Suivi d’un débat.

 

 

Jeudi 17 mars

18h, salle A 104

Soirée théâtrale dédiée à Václav Havel.

Le dissident Havclav de J.-P. Alegre, par la troupe OSONS. Spectacle-hommage à Václav Havel, dissident devenu Président tchécoslovaque, puis Président tchèque.

 

19h, salle A 104

Projection du film documentaire Le citoyen Havel roule des tonneaux [Občan Havel přikuluje] de Jan Novák et Adam Novák (2009). En 1974, V. Havel, auteur dramatique interdit par le régime communiste, travaille comme ouvrier dans une brasserie. Ses expériences lui serviront d’inspiration pour sa pièce autobiographique Audience.

Verre d’amitié.

 

 

Vendredi 18 mars

17h, salle A 104

Projection du film Les Solitaires [Samotáři] de David Ondříček (2000). Histoire de jeunes qui, dans la capitale tchèque, souhaitent trouver l’amour. Un des plus grands succès populaires en Bohême depuis 1989. Suivi d’un débat.

 

 

 

La Semaine des cultures d’Europe centrale est organisée par les étudiants et les enseignants du Département de Polonais et de Tchèque de l’UFR LCE de l’Université Nancy 2.

 

CONTACT : LENKA FROULÍKOVÁ

TEL. 03 54 50 50 38

 

Toutes les festivités sont en entrée libre et ouvertes à tous.

Les films sont donnés en version originales avec sous-titres français.

La pièce de théâtre est en français.

 

Lieu:
Nancy
Date :

A partir du : 14 mars 2011
Jusqu'au : 18 mars 2011

Organisateur:

Université Nancy 2


Me rappeler l'événement
Impossible de faire de rappel pour cet événement car il a déjà commencé