Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

24 mars 2018 - 26 mars 2018

Lecture scénique : Michal Lázňovský

« Il se passe quelque chose de bizarre avec les rêves »: lecture scénique d'après des témoignages d’anciens enfants de la Maison d’Izieu, mise en scène par le réalisateur tchèque Michal Lázňovský.

 

 

Compagnie Golem théâtre

Conception, adaptation : Michal Lázňovský et Frederika Smetana
Univers sonore : Gilbert Gandil
Avec Bruno La Brasca, Philippe Vincenot, Frederika Smetana
Son : Denis Busseneau

Horaires :

Samedi 24 & lundi 26 mars à 20H30

Dimanche 25 mars à 17H

Dimanche 25 mars après la représentation 

Rencontre autour de l’histoire de la Maison d’Izieu avec Abraham Bengio, Président de la commission Culture de la LICRA, ancien président de la Maison d’Izieu, Bernard Latarjet, ancien Président de la Maison d’Izieu, Hélène Waysbord, Présidente d’honneur et Simon Pintel, secrétaire général (sous réserve).

A propos du motif :

Pendant la Seconde Guerre mondiale, plus de cent enfants, juifs pour la plupart, originaires de différents pays d’Europe, ont été accueillis à la Maison d’Izieu, dans l’Ain. Pour cette création, la Maison d’Izieu a ouvert ses archives à la compagnie Golem Théâtre. Alfred, Alexandre, Paul, Samuel et Hélène ont gardé en mémoire leur parcours et celui de leur famille. Ce sont des souvenirs d’enfance précis, des anecdotes de vie, parfois cocasses dans ces quartiers de Paris où leurs parents s’étaient établis avant que les choses ne tournent mal. Nous avons pris le parti de garder « l’oralité » de ces témoignages, chacun avec son style particulier de narration, les hésitations, les répétitions, les mots et les idées qui s’entrechoquent. Dès les premières lectures, nous nous sommes surpris à éclater de rire... Même dans les situations les plus tragiques, il y a encore de la place pour l’humour, pour la Vie…

La Compagnie Golem Théâtre

est née à Prague en 1997 sous l’impulsion de Michal Lázňovský (auteur, dramaturge, metteur en scène tchèque) et de Frederika Smetana (metteure en scène et comédienne française) avec le désir de recréer des ponts entre artistes tchèques et français, trop longtemps isolés de chaque « côté du mur ». Depuis 2007, la compagnie est implantée dans l’Isère. Les collaborations  entre artistes tchèques et français perdurent encore aujourd’hui. Deux créations « Héritage de feu » de Michal Lázňovský d’après le récit de Friedelind Wagner et « La guerre des Salamandres » d’après Karel Čapek, ont été réalisées en coproduction avec l’Opéra de Dijon. Son dernier spectacle « Casablanca 41 » une pièce de Michal Lázňovský, a été nominé par le Club de la Presse Vaucluse parmi les dix meilleures créations du Festival d’Avignon OFF 2016.    

« Il se passe quelque chose de bizarre avec les rêves » a été présenté par la Maison d’Izieu, le Théâtre des Célestins à Lyon, le Musée de la Résistance de l’Isère, le Mémorial de Chambon-sur-Lignon…

En collaboration avec la Maison d’Izieu.  Avec le soutien de la DILCRAH, de la Région Auvergne-Rhône-Alpes, du Département de l’Isère, de la Ville de Grenoble.

Spectacle recommandé par la LICRA.

Tarifs : 20 € plein tarif, 15 € tarif réduit réservé aux étudiants, chômeurs et membres de l’Association Oxymore, sur présentation d’un justificatif, 12 € pour les moins de 13 ans.

Réservations : 01 47 07 22 11, vieillegrille@gmail.com

Association Hôtel Europa / Golem théâtre : contact@hoteleuropa.fr/ www.hoteleuropa.fr

Michal Lázňovský

Auteur dramatique, traducteur, metteur en scène, codirecteur de la Cie Golem Théâtre.

Michal Lázňovský a longtemps travaillé dans l’un des théâtres les plus connus de Prague : le Théâtre Réaliste. C’est là qu’il participera à l’un des spectacles-clef des évènements de 1989 « Respublika » qui retrace l’histoire démocratique de la Tchécoslovaquie de Masaryk. Il est l’auteur d’une douzaine de pièces de théâtre. Il a reçu le prix Radok (les Molières tchèques) pour sa pièce « Philoctète abandonné » ainsi que le prix F. Langer pour un recueil de nouvelles. Il est aussi l’auteur d’une dizaine de pièces radiophoniques (prix des auditeurs pour sa pièce « Les Jardiniers ») ainsi que de scénarios pour la télévision et le cinéma (avec Věra Chytilová). Il est également l’auteur d’adaptations pour le théâtre. En 1991, il est en Résidence à la Maison des Ecrivains de St-Herblain où il écrit la pièce Le Mensonge, publiée chez ACORIA,  puis au Nouveau Théâtre d’Angers dans le cadre des programmes Courants d’est. Il a traduit et publié en tchèque des pièces de V. Novarina,  B. M. Koltès, E. E. Schmith, P. Claudel, E. Cormann, J. C. Carrière, Y. Reza… Chargé de cours d’écriture théâtrale à l’Académie Supérieure de Théâtre de Prague, il fut aussi responsable des programmes culture de la Radio nationale tchèque. Ses dernières pièces : Héritage de feu, créée à l’opéra de Dijon et Casablanca 41, ont été écrites en français.

 

Lieu:

Théâtre de la Vieille Grille 1, rue Puits de l'Ermite 75005 PARIS

Date :

A partir du : 24 mars 2018
Jusqu'au : 26 mars 2018

Organisateur:


Me rappeler l'événement
Impossible de faire de rappel pour cet événement car il a déjà commencé