Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

26 oct. 2017 19:00

L'Âge d'or de Michal Ajvaz

Le nouveau livre de Michal Ajvaz intitulé « L'Âge d'or » sera révélé à la Librairie Gallimard en présence de l’auteur. La soirée commence à 19h et sera accompagnée de la lecture des extraits du livre.

Michal Ajvaz

Romancier, poète, essayiste et traduit dans 13 pays, Michal Ajvaz est un écrivain majeur de la culture tchèque. Il  a été couronné de nombreux prix littéraires, son oeuvre est étudiée dans de nombreux pays, notamment aux États-Unis où il fait l’objet d’un travail critique important. La précédente traduction en français du livre L'Autre ville a reçu le Prix européen des Utopiales en 2015.

L'Âge d'or, le nouvel écrit de Michel Ajvaz, se présente comme un carnet d'exploration fictif. Un voyageur revisite en imagination l'île où il vécut plusieurs années, faisant resurgir un univers de bruissements, d'odeurs et de lumières mouvantes, royaume de l'étrange et du beau dont le joyau le plus envoûtant est un livre labyrinthique que les indigènes complètent ou altèrent au gré de leurs humeurs.

Sur les traces de Michal Ajvaz et de son narrateur nostalgique, le lecteur arpente cette île mystérieuse, royaume de l’insensé et de l’absurde à la géographie vaporeuse, au langage mouvant, au gouvernement improbable, et se perd dans un roman extravagant à la lisière d’un guide touristique devenu fou, au fil d’un imaginaire qui file à bride abattue.

Le livre, à paraître le 24 août 2017, est traduit du tchèque par Michel Pacvoň et Aline Azoulay. Tous deux ont retranscrit la beauté de l'écriture de Michal Ajvaz en langue travaillée, imagée, poétique.

 

Entrée libre.

 

Lieu:

Librairie Gallimard - Paris, 15 Boulevard Raspail, 75007 Paris

Date :

26 oct. 2017 19:00

Organisateur:

Le Centre tchèque est coorganisateur de l'événement


Me rappeler l'événement

jours à l'avance