Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

30 janv. 2019 19:30 - 21:00

Présentation du nouveau roman de Martin Daneš avec accompagnement musical par Thomas Zaruba

Le Centre tchèque de Paris a l’honneur de vous convier à la soirée de présentation du nouveau roman de Martin Daneš "Le silence des vieux hiboux", accompagnée de la composition du pianiste Thomas Zaruba "1968-2018 : entre Prague et Paris".

 

Deux vieillards sont assis côte à côte sur un banc du jardin du Luxembourg. Il y a une cinquantaine d’années, après l’écrasement du Printemps de Prague, ils ont dû fuir tous deux leur Tchécoslovaquie natale. Aujourd’hui, leurs chemins se séparent : l’un d’eux reste en France ; l’autre devra bientôt retourner bon gré mal gré à Prague.
Un retour d’exil est-il pour lui encore possible ou bien s’agit-il là d’un second exil ? Dans un journal imaginaire, le vieil homme relate son retour aux sources.

 

Martin Daneš 

Martin Daneš est écrivain, traducteur et journaliste tchèque né à Česká Lípa, qui, aujourd’hui, écrit également en français. Diplômé de l’Institut d’Études Politiques de Paris et de l’Institut Français de Presse (Université Paris II), il a été correspondant de journaux français et belges à Prague (La Croix, La Tribune, Le Soir). Depuis son retour en France, en 2008, il écrit surtout pour la presse tchèque (Metro, Xantypa).
À ce jour, il a publié neuf livres en tchèque (romans, recueils de nouvelles et recueils de chroniques confondus) ainsi qu’un premier roman rédigé en français : Le char et le trolley (Vents d’ailleurs).
Le silence des vieux hiboux (paru chez le même éditeur) est son deuxième roman écrit directement en français.
Il a traduit en français Lettres à Vera de Karel Čapek (Cambourakis) ainsi que deux romans de Karel Poláček : Les Hommes hors-jeu (Éditions de Non Lieu) et Nous étions cinq (Éditions de la Différence).
En juillet 2016, il a obtenu une bourse de découverte du Centre national du livre pour écrire un roman sur l’écrivain Karel Poláček. La version tchèque de son roman paraîtra prochainement à Brno (Druhé město).
www.martindanes.com

 

Thomas Zaruba 

Thomas Zaruba est pianiste compositeur né à Paris. Après de nombreuses années passées à travailler dans la publicité digitale ou pour de grandes entreprises du CAC 40 entre Paris et New York, il a décidé de changer complètement de vie au lendemain des attentats du 13 Novembre 2015.
Joueur de piano depuis sa tendre enfance, ce musicien d’ascendance tchèque, canadienne et australienne a tout plaqué pour composer et produire son premier disque de jazz qui se révèle être un véritable succès. En effet, Slow Down est la meilleure vente de jazz indépendant à Paris depuis son lancement le 27 novembre 2016.
Il sort un nouvel album en 2018 : Under Cover, un recueil de reprises de grands standards du jazz allant jusqu’à la reprise de Get Lucky (Daft Punk) en piano solo.
La première mondiale de la composition 1968-2018 : entre Prague et Paris qu’il jouera lors de cette soirée a été donnée lors de la conférence du CERI de Sciences Po Paris à la Maison de l’Europe.
Il est membre de la PETROF Art Family.
www.thomaszaruba.com

 

© Crédit photo : Karel Steiner

 

Lieu:

18 rue Bonaparte
75006 Paris
France

Date :

30 janv. 2019 19:30 - 21:00

Organisateur:

Centre tchèque


Me rappeler l'événement

jours à l'avance