Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

27 avr. 2004 19:30

Bohumil Hrabal - Jarmilka

A l'occasion de la sortie de la traduction française par Benoît Meunier et Jean-Gaspard Páleníček chez L'Esprit des péninsules.

Le Hrabal des proscrits : on entend les voix de tous les ouvriers, comme si l’usine était sur écoute. Jarmilka, premier récit du Tchèque, censuré 40 ans dans son pays.

Libération, 12 février 2004

 

Jarmilka occupe une place particulière dans l’œuvre de Bohumil Hrabal. Ce récit autant subversif par son audace d’expression formelle (le collage littéraire) que par son contenu politique (une comparaison explicite des totalitarismes communistes et nazis) vient de paraître, en janvier dernier, aux éditions L’Esprit des péninsules dans une traduction de Benoît Meunier et Jean-Gaspard Páleníček. Ce soir, le livre vous sera présenté, avec lecture d'extraits, par l'un d'eux, Jean-Gaspard Páleníček.

 

Jean-Gaspard Páleníček (*1978), auteur de textes en vers, en prose et pour le théâtre, de nombreuses traductions (Holan, Hrabal, Hejda, Seifert…) et compositeur. Il a cofondé l’Association artistique Elgar dirigée par le compositeur Miloš Bok. Il est également comédien et metteur en scène. Il a notamment créé les rôles d’Iago (Othello de Shakespeare) et de Croniamantal (Le Poète assassiné d’Apollinaire) pour le metteur en scène Radim Vašinka au théâtre praguois Orfeus.

 

Soirée littéraire dans le cadre du Pari(s) de l’élargissement : un tour de 10 pays en 10 jours qui se déroulera du 19 avril au 1er mai 2004 à l’initiative de Jeunes Européens France.

 

Caves du Centre tchèque

Avec thé, café et petits gâteaux…

Entrée libre 

 

 

 

Lieu:

18 rue Bonaparte
75006 Paris
France

Date :

27 avr. 2004 19:30

Organisateur:

Centre tchèque


Me rappeler l'événement
Impossible de faire de rappel pour cet événement car il a déjà commencé