Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

10 févr. 2015 19:00

Palabres centre-européennes

Panorama des livres sur l’Europe centrale - séance animée par Jean-Yves Masson, comparatiste, professeur à l’Université Paris-Sorbonne, directeur de collection aux éditions Verdier.

 

 

Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent des livres ayant trait à l'Europe centrale (Autriche, Hongrie, Pologne, Slovaquie, République tchèque, etc.) récemment parus en français. La soirée est organisée de l’initiative du CIRCE (Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes) de l’Université de Paris-Sorbonne et de l’Adice, en association avec l’Institut polonais de Paris, la Maison de la Culture Yiddish, l’Institut hongrois, le Centre tchèque, la Maison Heinrich Heine et l’institut culturel roumain, avec le concours de l’Association des Amis du Roi des Aulnes.

 

Domaine tchèque

Vladimír Holan, À l’article, traduit du tchèque par Xavier Galmiche, Les Cabannes, Fissile, 2014. Présenté par le traducteur.

 

Domaine centre-européen

Saul Friedländer, Kafka : poète de la honte, traduit de l'anglais par Nicolas Weill, Paris, Seuil, 2014. Présenté par Mateusz Chmurski, Université de Loraine/EUR’ORBEM.

 

Domaine polonais 

Bruno Schulz, Récits du treizième mois : oeuvres de fiction complètes, traduit du polonais par Alain Van Crugten, Lausanne, l'Âge d'Hommme, 2014. Présenté par Malgorzata Smorag-Goldberg, Université Paris-Sorbonne/EUR’ORBEM.

 

Domaine germanique 

Robert Seethaler, Le tabac Tresniek, traduit de l'allemand par Élisabeth Landes, Paris, éd. Sabine Wespieser, 2014. Présenté par Jean-François Laplénie, Université Paris-Sorbonne/REIGENN.

Richard Beer-Hofmann, Maître et serviteur des ombres : poèmes, aphorismes, fragments en prose, conférences et discours, traduit de l'allemand par et présenté Jean-Yves Masson et Fedora Wesseler, Paris, Arfuyen, 2014. Présenté par la traductrice.

 

Renseignements : Aurélie Rouget-Garma, Université de Paris-IV Sorbonne et CIRCE, mail : Aurelie.Rouget-Garma@paris4.sorbonne.fr

 

Salle Janáček

Entrée libre

 

Lieu:

18 rue Bonaparte
75006 Paris
France

Date :

10 févr. 2015 19:00

Organisateur:

Le Centre tchèque est coorganisateur de l'événement


Me rappeler l'événement
Impossible de faire de rappel pour cet événement car il a déjà commencé