Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

28 mai 2016 17:00 - 23:00

Nuit de la littérature 2016

Auteur tchèque invité : Michal Ajvaz (Editions Mirobole).

 

Depuis 2006, la Nuit de la littérature remporte un franc succès à Prague, en République tchèque (cf. www.nocliteratury.cz). Le concept est simple : une série de lectures d’auteurs étrangers est organisée dans un quartier de la ville, souvent dans des lieux insolites, parfois inconnus mêmes des résidents du lieu : fabrique désaffectée, péniche, commissariat de police, station d’épuration d’eau... Les lectures sont assurées par des comédiens de renom, presque toujours en présence de l’auteur, et – point important – leur durée est limitée à une demie heure environ de façon à ce que la lecture puisse être répétée à plusieurs reprises : les spectateurs reçoivent un petit guide du quartier avec les horaires des lectures et les adresses des lieux participants et, de 17h à 23h, peuvent ainsi composer leur propre itinéraire, selon leurs propres goûts littéraires et les endroits qu’ils souhaitent découvrir.

Le projet a été exporté avec le même succès dans d’autres métropoles européennes, entre autres : Amsterdam, Berlin, Bucarest, Dublin, Düsseldorf, Edinburgh, Londres, Kiev, Madrid, Milan, Sofia, Stockholm, Vienne, etc. Paradoxalement, Paris, capitale culturelle incontestée et incontournable, ne faisait pas partie de cet événement.

Introduit en France sur l'initiative du Centre tchèque de Paris, depuis 2013, le projet est porté par le FICEP (www.ficep.info).

La 4e édition de la Nuit de la littérature aura lieu le samedi 28 mai dans le quartier de Viaduc des Arts (Paris 12).

 

Né en 1949, Michal Ajvaz est romancier, poète et essayiste. Depuis 1994, il se consacre à la recherche et à l’écriture. Son abondante bibliographie comprend, outre d’importants essais philosophiques ou littéraires sur des auteurs comme Derrida et Borges, des ouvrages de poésie et de fiction. Il a reçu les deux plus prestigieux prix littéraires tchèques pour son œuvre : le prix Magnesia Litera et le Prix Jaroslav Seifert. Il est également lauréat du grand Prix européen Utopiales 2015.

 

L’Autre ville

2015, Mirobole éditions

Roman

Traduction : Benoît Meunier

Dans une librairie de Prague, un homme trouve un livre écrit dans un alphabet inconnu et l’emporte chez lui. Bientôt l’ouvrage lui ouvre les portes d’un univers magique et dangereux. Livre hypnotique entre merveilleux et surréalisme, L’Autre Ville est une ode à la quête et au courage nécessaire pour affronter les nouveaux mondes qui ne cessent de nous appeler.

En présence de l’auteur, du traducteur et des éditeurs.

Extraits interprétés par Jean-Gaspard Páleníček.

 

 

Yann Porret, Maître luthier

103, avenue Daumesnil

75012 Paris

 

Lieu:

Date :

28 mai 2016 17:00 - 23:00

Organisateur:

Centre tchèque


Me rappeler l'événement
Impossible de faire de rappel pour cet événement car il a déjà commencé