Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

27 mai 2017

Nuit de la Littérature

La 5ème édition de la Nuit de la littérature prend ses quartiers dans le 20e arrondissement et plus précisément à Belleville et Ménilmontant, quartiers artistiques de Paris. La première traduction française par Martin Daneš du roman de Karel Poláček Nous étions cinq, publiée aux éditions La Différence le 15 avril 2017, sera présentée par Centre tchèque de Paris en coopération avec les Éditions de la Différence.

Extraits interprétés par l'auteur de la traduction Martin Daneš.

 

KAREL POLÁČEK

Nous étions cinq

2017, Éditions de la Différence | Roman | Traduction Martin Daneš

BIOGRAPHIE

Karel Poláček, né en 1892 est mort en 1945 en camp deconcentration, l’étoile de David sur la poitrine. Il compte parmi les écrivains tchèques les plus réputés de la première moitié du 20e siècle. Proche de Karel Čapek partage avec l’auteur l’amour de « petites gens », empreint d’un humour tchèque.

 

RÉSUMÉ

Loin du monde des adultes, cinq petits garçons observent laréalité du haut de leur taille : ce qui est considéré par les grands comme un jeu revêt à leurs yeux la dimension d’une épopée. Le narrateur, Pierre Bajza, est un petit garçon espiègle qui,hormis son talent à provoquer ses parents, possède un authentiquedon d’observation. Sa famille constitue un second plan de l’histoire où se rencontrent et se confrontent le monde enfantin et celui des adultes, sur fond d’une incompréhension qui est source de maintes situations comiques.

 

Le Centre tchèque de Paris en coopération avec FICEP / Forum des Instituts Culturels Étrangers à Paris / et les Éditions de la Différence.

 

ENTRÉE LIBRE

Lieu:

Édition de la Différence, 30 rue Ramponeau 75020 Paris

Date :

27 mai 2017

Organisateur:

Le Centre tchèque est coorganisateur de l'événement


Me rappeler l'événement

jours à l'avance