Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

12 oct. 2011 19:30

Soirée spéciale BD tchèque

Proposée en collaboration avec les Editions Actes Sud et les Editions Çà et Là.

 

 

 

A l’occasion de la sortie des albums Les Sauvages de Lucie Lomová (Editions Acte Sud – L’An 2) et O Pribjehi – Histoires de Markéta Hajská, Máša Bořkovcová et Vojtěch Mašek (Editions Çà et Là), débat avec Lucie Lomová , Vojtěch Mašek et les éditeurs animé par Jean-Gaspard Páleníček.

 

Caves voûtées

Entrée libre

 

 

Les Sauvages

Basé sur une histoire vraie, cet album conte l’amitié entre un botaniste et ethnographe de Prague, Alberto Vojtěch Frič, et Tcherwuish, un Indien de la tribu Chamacoco. Leur rencontre a lieu en 1908, alors que Frič accomplit sur place une mission scientifique. Il découvre, sur les rives du fleuve Paraguay, la tribu de Cherwuish décimée par un mal inconnu, pour lequel il n’y a pas de remède. Frič retourne à Buenos Aires en amenant Tcherwuish, mais là non plus les médecins ne savent comment le soigner. Il décide alors d’amener l’Indien en Europe. À Prague, celui-ci guérit mais surtout fait sensation par son extravagance et son ignorance des usages sociaux. L’amitié se renforce entre les deux hommes. L’idéaliste Frič non plus n’est pas à l’aise dans cette société. Plus tard, il retourneront ensemble au Paraguay. Mais Tcherwuish s’est trop occidentalisé ; personne ne croit aux récits qu’il fait de son expérience européenne, et sa tribu le chasse. Les deux amis sont devenus inassimilables, « sauvages », c’est à-dire étrangers, dans leurs sociétés respectives. À travers ces destins croisés, Lucie Lomová livre une méditation pleine de cocasserie sur le thème de l’altérité. (Tcherwuish mourut en 1967. Ses descendants et ceux de Frič sont toujours en relation aujourd’hui. L’album est accompagné d’une postface par Mme Yvonna Fričova, l’épouse du petit-fils d’Alberto Frič.)

 

Lucie Lomová 

Née en 1964, Lucie Lomová vit à Prague avec ses deux enfants. Elle a étudié la dramaturgie dans une école supérieure de théâtre pendant cinq ans, travaillé brièvement comme journaliste, puis s’est tournée vers le dessin. De 1990 à 2000, elle a dessiné les aventures de deux petites souris pour Čtyrlístek, magazine pour enfants réputé. Ces personnages, Anča et Pepík, ont ensuite fait l’objet de plusieurs albums. Lucie a aussi fait de l’illustration pour la presse et l’édition, collaborant notamment à plusieurs livres scolaires et des albums pour la jeunesse. Son premier roman graphique pour adultes, Anna en cavale, a été publié aux Editions de l’An 2 en 2006. L’édition tchèque de ce livre a reçu le prix de la meilleure bande dessinée de l’année.

www.editionsdelan2.com

 

 

O Pribjehi - Histoires 

Markéta Hajská, anthropologue, et Máša Bořkovcová, ethnologue – spécialistes de la question Rom – ont rencontré Ferko, Keva et Albína lors d’une enquête sur les Roms de République tchèque et de Slovaquie. Elles ont décidé de raconter leurs histoires. Parce qu’« il faut commencer à parler des Roms en tant qu’individus et pas seulement en tant qu’ethnie ». Le dessinateur Vojtěch Mašek a mis ces récits en images, en travaillant d’après les photos, films et témoignages audios enregistrés au cours de ces rencontres. Le personnage principal du premier récit, Ferko, est un sexagénaire fauché qui se prétend issu de la famille tzigane la plus riche de Slovaquie. Keva, une jeune Rom Praguoise de vingt ans aux prises avec les discriminations, est au centre de la deuxième partie. La dernière histoire est celle d’Albína, 40 ans, femme battue et mère de sept enfants, qui finit par s’enfuir avec son amant tchèque. « Ce n’est pas une histoire politiquement correcte, précise le quotidien Lidové Noviny. Les auteurs ne censurent pas les aspects les plus sombres, comme la violence et la drogue. » O Pribjehi – Histoires est un triple récit édifiant, une étude en profondeur du quotidien des Roms en Slovaquie et en République tchèque, deux pays à forte population Rom.

 

Máša Bořkovcová

Máša Bořkovcová est née en 1977 et diplômée en études sur la civilisation Rom de la Faculté des Arts de l’université Charles à Prague. Elle est l’auteur d’une étude sur la langue romani : L’ethnolecte romani dans la langue tchèque. Elle a participé à de nombreuses recherches sur la question Rom et enseigne le romani en lycée et à la Faculté des Arts de Prague.

 

Markéta Hajská

Née en 1976, Markéta Hajská est diplômée d’anthropologie à la Faculté des Sciences Humaines de l’Université Charles à Prage. Elle a participé à de nombreux projets sur les Roms et sur l’éducation multiculturelle. Elle travaille également pour l’ONG Člověk v Tísni sur des projets d’aide au développement des campements de Roms slovaques.

 

Vojtěch Mašek

Né en 1977, Vojtěch Mašek est auteur de bandes dessinées. Il fait partie du collectif Monstrkabaret Freda Brunolda et est co-auteur avec Dzian Baban de plusieurs bandes dessinées depuis 2004, dont Les Eléphnats à Marienbad [Sloni v Marienbadu], Dernier pieuvre-tango [Posledni Chobotango] et Hanka. Il a également collaboré à une série de performances théâtrales entre 2004 et 2010.

www.caetla.fr

http://infoscaetla.over-blog.com

 

Vous pouvez télécharger l'enregistrement audio de la conférence ici :



Lieu:

18 rue Bonaparte
75006 Paris
France

Date :

12 oct. 2011 19:30

Organisateur:

Centre tchèque


Me rappeler l'événement
Impossible de faire de rappel pour cet événement car il a déjà commencé