Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

24 oct. 2013 09:30 - 25 oct. 2013

Médiateurs et lieux de médiation culturelle entre la France et l’Europe centrale

Colloque international

 

 

 

Jeudi 24 octobre

 

Matinée 9 h 30 - 13 h

 

Ouverture : Antoine Marès (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne)

 

10 h – 13 h

Jusqu’au début du XXe siècle

 

Présidence : Eduard Maur (professeur à l’Université de Pardubice)

 

- Eva Frimmová (directrice de recherche, HÚ SAV, Bratislava), Un médiateur culturel au XVIIe siècle : Peter Fradelius  (1580-1621), vice-recteur de l’Université de Prague

- Tereza Riedlbauchová (docteur de l’Université Charles, Musée de la Littérature nationale/PNP), Zeyer, Vrchlický et la France

- Milena Lenderová (professeur à l’Université de Pardubice), Codes vestimentaires parisiens dans les magazines tchèques

- Catherine Servant (MCF HDR, Inalco), Les lettres tchèques dans le Mercure de France au tournant des XIXe et XXe siècles

- Bohumila Ferenčuhová (directrice de recherche, HÚ SAV), Helena Turcerová-Devečková, la famille Ernest Denis et la Slovaquie centrale comme lieu de médiation culturelle franco-russo-polonaise

 

 

14 h 30 - 18 h

Le premier XXe siècle

 

Présidence : Bohumila Ferenčuhová

 

- Antoine Marès (professeur à l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne), Typologie des médiateurs franco-tchèques

- Balázs Ablonczy (Université Elte de Budapest, directeur du Centre culturel hongrois de Paris), Avant et après l’amour : la position des médiateurs culturels entre la France et la Hongrie à travers l’exemple de Raoul Chélard

- Michal Kšiňan (chercheur à l’HÚ SAV), Milan Rastislav Štefánik comme médiateur culturel

- Etienne Boisserie (MCF, Inalco), Informer et coordonner. Le triangle Bratislava-Prague-Paris dans la correspondance d’Ivan Markovič au premier semestre 1919.

- Catherine Horel  (Directrice de recherche CNRS, UMR IRICE): Elemér Hantos comme médiateur d’Europe centrale

 

 

Vendredi 25 octobre

 

9 h 30 - 12 h 30

 

Présidence : Catherine Servant

- Jiří Hnilica (MCF à la Faculté de Pédagogie de l’Université Charles), L´association des anciens élèves tchécoslovaques dans les lycées francais au XXe siècle : une amicale ou un groupement d´influence?

- Martin Brtko (doctorant à l’HÚ SAV), La revue Elán de Ján Smrek comme lieu de médiation culturelle franco-slovaque. 

 

11 h

 

Table ronde sur les médiateurs et les lieux de médiation

Marie-Elizabeth Ducreux, Maria Delaperrière, Didier Francfort, Antoine Marès, Svetla Moussakova…

 

Elle aura pour finalité de recenser les différentes dimensions de la médiation à prendre en compte et à décliner les grandes lignes de la recherche à mener pour compléter le programme de recherche avec des historiens d’autres champs et des spécialistes de l’Europe médiane.

 

14 h – 17 h 30

Présidence : Milena Lenderová

 

L’après 1945

- Jana Truhlářová (professeur à l’Université Komenský, Bratislava), Jozef Felix et la constitution d’une romanistique slovaque

- Gergely Fejérdy (Université Pázmány Péter), Pál Auer, comme médiateur hongrois

- Pavel Čech (Université Masaryk de Brno), Les traductions tchèques du français (1945-1960)

- Eduard Maur (professeur à l’Université de Pardubice), Témoignage sur l’écho de l’École des Annales à Prague dans les années 1960 et 1970.

- Marie-Élizabeth Ducreux (Directrice de recherche CNRS-EHESS/Centre Marc Bloch, Berlin), Le Cefres comme médiateur scientifique

 

Conclusions

 

 

Organisé par l’UMR IRICE et le Centre d’histoire de l’Europe centrale contemporaine (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne), le Labex EHNE et le GDR « Connaissance de l’Europe médiane » (CEM)/CNRS  n° 3607

 

Avec le soutien de l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, l’UMR IRICE 8138, l’Institut d’études slaves, l’Institut hongrois de Paris et le SCAC de Prague

 

 

Institut d’études slaves

9 rue Michelet

75006 Paris

Lieu:

Institut d’études slaves

Date :

A partir du : 24 oct. 2013 09:30
Jusqu'au : 25 oct. 2013

Organisateur:

Le Centre tchèque est coorganisateur de l'événement


Me rappeler l'événement
Impossible de faire de rappel pour cet événement car il a déjà commencé