Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

20 janv. 2012 - 30 mars 2012

Lecture de rôles d’opéra, découverte du répertoire vocal russe et tchèque

Royaumont - Fomation dirigée par Irène Kudela

 

 

 

Depuis le succès grandissant des opéras slaves auprès du public, cette session apporte aux jeunes chanteurs des clés sur la prononciation, le style des langues russe et tchèque, ainsi que des réflexes de lectures. Les mélodies avec piano seront également étudiées.

 

 

Encadrement

Irène Kudela, pianiste, chef de chant, chef de chœur et linguiste

Ses différentes compétences l'ont menée dans les plus grands théâtres et salles de concert, recherchée tant pour ses qualités musicales que linguistiques, parlant sept langues. Elle enseigne également à l'Atelier Lyrique de l'Opéra de Paris, au National Opera Studio de Londres, à l'Opernstudio de Münich et à la Hochschule de Francfort. Elle est fréquemment invitée à des émissions de découverte musicale à la télévision et à la radio.

 

Charlotte Pailhes, assistante chef de chant

 

 

Destinataires

5 chanteurs

1 duo chanteur-pianiste

 

 

Présentation

Cette nouvelle session de formation s'adresse à 5 chanteurs ainsi qu'à un duo chant-piano. Elle est axée sur la découverte du vaste répertoire d'opéra et de mélodie des compositeurs russes et tchèques.
Ce répertoire étant de plus en plus proposé au public, les chanteurs se trouvent dans la nécessité de maîtriser la prononciation et le style dans ces deux langues. Nous proposons aux chanteurs d'aborder ensemble ces univers. Le travail permettra de développer des réflexes de lecture ainsi qu'une meilleure compréhension des styles qui ont subi des influences culturelles très différentes.
Par ailleurs, les mélodies avec piano seront également travaillées sous un angle musical et linguistique qui permettra à un duo d'approfondir ses connaissances.

 

 

Méthode

Etude du contexte historique et culturel.

Enseignement pratique

Travail sur le contexte harmonique et dynamique, prononciation associée à l’étude de la ligne vocale.

Enseignement théorique

Les cours seront individuels et collectifs alternant avec des temps de travail particulier.

 

 

Calendrier

Audition - Vendredi 20 et samedi 21 janvier 2012

 

Pour les chanteurs :

présenter une mélodie et un air de votre choix dans votre répertoire habituel

 

Pour les duos :

présenter 2 mélodies et un air de leur choix dans votre répertoire habituel

 

Session - du lundi 26 au vendredi 30 mars 2012
Soit 5 jours de formation

 

Présentation publique - Fenêtre sur cour[s] le vendredi 30 mars 2012 à 18h

 

 

Conditions tarifaires

La participation financière se compose des droits d’entrée obligatoires (incluant l’adhésion à l’Association des amis de Royaumont et l’accès à la Bibliothèque musicale François-Lang), des frais pédagogiques.

La Fondation Royaumont prend en charge les frais de séjours (hébergement, repas et pauses) durant toute la durée de la formation.

Ce stage est en cours de conventionnement AFDAS.

 

Prises en charge des frais pédagogiques

› pour les intermittents du spectacle : par l’AFDAS dans les conditions suivantes : 2 ans d’ancienneté, 48 cachets (jours) en France, les Congés Spectacles et feuilles de salaires faisant foi.
› pour les salariés (temps plein ou partiel) : par les plans de formation continue de leurs employeurs.
› pour les chômeurs : se renseigner auprès des caisses locales de Pôle emploi.
› pour les Rmistes : par les conseils généraux, se renseigner auprès des services correspondants.
Si vous bénéficiez d’une prise en charge, seuls restent à votre charge les droits d’inscription soit un montant total de 174 €.

 

Les aides

L’Association des amis de Royaumont attribue des bourses aux chanteurs nés après le 1er janvier 1984 et aux instrumentistes nés après le 1er janvier 1987, n’ayant pas encore d’activité professionnelle régulière.
Cette attribution est décidée lors de conseils d’administration de l’Association sur dossier (CV, lettre de motivation).
Si vous bénéficiez de cette bourse de l’Association des amis de Royaumont, seuls restent à votre charge les droits d’inscription soit un montant total de 174 €.

Pour les participants qui ne peuvent bénéficier d’aucune autre prise en charge, la Fondation attribue sur demande et sur dossier des bourses d’études.
Si vous bénéficiez de cette bourse d’études, il reste à votre charge un montant total de 224 €.

 

 

Irène Kudela

Polyglotte - elle parle sept langues dont le tchèque et le russe -, Irène Kudela mène une carrière au croisement de la musique et de la linguistique. Après des études musicales à Prague, elle entre au Conservatoire national supérieur de Paris où elle obtient les premiers prix d'accompagnement et de musique de chambre. Dans la même maison, de 1980 à 1994, elle est assistante des classes de chant, d'ensemble vocal et d'art lyrique, puis professeur d'études de rôles.
Assistante de grands chefs d'orchestre, elle côtoie Pierre Boulez, Mstislav Rostropovitch, Simon Rattle et bien d'autres. Pianiste, elle accompagne des chanteuses comme Barbara Hendricks, Camille Maurane, Galina Vichnevskaïa, et enregistre en 2000 un cycle de mélodies de Darius Milhaud avec le baryton Jean-François Gardeil (Tristesses).
Elle est également claveciniste pour des opéras Mozart et Rossini à l'Opéra national de Paris. En tant que chef de chant, elle est invitée par les grands opéras et festivals d'art lyrique. Son don pour les langues lui vaut d'être chargée des études musicales et linguistiques pour des œuvres russes et tchèques à l'Opéra national de Paris. Elle participe ainsi à la création de La Petite Renarde rusée, adaptation de l'opéra de Janacek en 2009. Elle signe en outre des traductions de livret d'opéra, dont L'Affaire Makropoulos du même compositeur publié à L'Avant-Scène Opéra en 1999, ainsi que des surtitrages d'opéras.

Souvent invitée par le chœur de Radio France, Irène Kudela est l'un des chefs de chœurs les plus renommés dans le monde.

 

Fondation Royaumont

F- 95270 Asnières sur Oise

tél : +33/(01) 30 35 59 00

www.royaumont.com

 

Lieu:
Fondation Royaumont, Asnières sur Oise
Date :

A partir du : 20 janv. 2012
Jusqu'au : 30 mars 2012

Organisateur:

Fondation Royaumont


Me rappeler l'événement
Impossible de faire de rappel pour cet événement car il a déjà commencé