Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

3 déc. 2007 19:30

Karel Hynek Mácha

Présentation d'un des plus grands poètes romantiques tchèques

 

Conférence de Xavier Galmiche, traducteur et compilateur du livre. Avec la participation de Jean-Gaspard Páleníček.

 

Représentant d'un romantisme byronnien, moins populaire alors en Bohême que celui, influencé par les thèses de Herder, favorisant un retour aux sources folkloriques, aux légendes et aux chansons populaires, Karel Hynek Mácha (né en 1810 à Prague) n'est pas seulement le plus grand des poètes romantiques tchèques, il est une des pierres de touche de la poésie moderne tchèque : tous les grands auteurs et théoriciens de la littérature tchèque du XXe siècle durent, à un moment ou un autre, en passer par lui (aussi bien les surréalistes que les structuralistes : c'est d'ailleurs sur lui que le linguiste Roman Jakobson, fondateur du Cercle linguistique de Prague, base certaines de ses théories sur la fonction poétique).

Le volume préparé par Xavier Galmiche sous le titre Pèlerin et Brigand de Bohême aux éditions Zoé comble une grande lacune dans le paysage des lettres tchèques traduites en français.

Xavier Galmiche enseigne la littérature tchèque à la Sorbonne. Il a traduit du tchèque en français une dizaine d'oeuvres contemporaines ou classiques.

 Jean-Gaspard Páleníček est l'auteur de textes en vers, en prose et pour le théâtre, compositeur, comédien et commissaire d'expositions.

Entrée libre.

 

 

 

 

Lieu:

18 rue Bonaparte
75006 Paris
France

Date :

3 déc. 2007 19:30

Organisateur:

Centre tchèque


Me rappeler l'événement
Impossible de faire de rappel pour cet événement car il a déjà commencé