Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

5 juin 2012 19:30

Ivan Matoušek - Neufs-les-Bains

Lecture d’extraits du roman Neufs-les-Bains (Albin Michel, 1994, traduction Erika Abrams) et rencontre avec l’artiste

 

 

Hélène de Troie, plus belle que jamais, ressuscitée des morts cinquante ans après la fin de la Troisième Guerre mondiale, pour hanter la grande et la petite histoire d’une ville d’eaux imaginaire où s’affrontent, dans une atmosphère burlesque et étouffante d’amour-haine au quotidien couplée de clins d’œil kafkaïens, les intégrismes de la famille, de l’Eglise et du nouveau Dieu Santé...
Tel est le cadre de ce roman, tragédie-bouffe jouant sur les ressemblances et ambivalences qui apparentent nos fanatismes intimes aux ressorts d’une machine politique que nous voyons ici réduite à ses rouages les plus nus et transposée dans l’intemporalité souveraine du mythe.
« Le raffinement des moyens littéraires mis en œuvre dans Neufs-les-Bains n’est pas une affaire de mode. Il nous rappelle que la littérature n’est pas seulement le miroir devant lequel nous nous rasons tous les matins, mais qu’elle comporte aussi une part de cérémonie et de rite », a écrit un critique tchèque à la parution de ce deuxième roman d’Ivan Matoušek, écrivain et peintre né à Prague en 1948 et qui a commencé à publier aux éditions samizdat dirigées par Václav Havel. Découvert au lendemain de la révolution de velours, Matoušek est concidéré aujourd’hui comme l’un des talents les plus prometteurs de la littérature tchèque.

 

Ivan Matoušek (né le 28 juillet 1948 à Prague)

 

Ecrivain, artiste. Achève ses études à la Faculté des Sciences naturelles de l’Université Charles à Prague en 1971. Travaille à l’Institut de chimie physique de l’Académie des Sciences jusqu’en 1986, puis à l’Institut de recherches en pharmacologie et biochimie. A partir de 2001, employé aux usines pharmacologiques Léčiva, d’où il prend sa retraite en 2007.

Publie le recueil de nouvelles Entre les tableaux [Mezi obrazy] (1980; 2e édition révisée sous le titre Entre les vieux tableaux, Votobia 1999) et le récit Album (1987; 2e éditions Mladá fronta 1991) aux éditions samizdat Edice Expedice. Publie ensuite les récits L’Autobus et Andromède [Autobus a Andromeda] (Kdo je kdo 1995) et La Célébration [Oslava] (Revolver Revue 2009, à paraître dans une traduction française par Erika Abrams aux éditions Noir sur blanc) et les romans Neuf-les-Bains [Nové lázně] (Mladá fronta 1992, traduction française par E. Abrams, Albin Michel 1994), Ego (Torst 1997), Sauf [Spas] (Triáda 2001) et Les Adeptes [Adepti] (Triáda 2009). Ses deux recueils de poésie, Marie (samizdat 1982) et Poésie et sérigraphies avant la fin des années 80 [Poezie a serigrafie před koncem 80. let] (samizdat 1990), sont rassemblés dans le recueil Poésie [Poezie] (Triáda 2000).

 

Organisé dans le cadre de l’exposition d’Ivan Matoušek Entre les tableaux.

 

Entrée libre

Caves voûtées

 

Vous pouvez télécharger l'enregistrement audio de la conférence ici :


 

Lieu:

18 rue Bonaparte
75006 Paris
France

Date :

5 juin 2012 19:30

Organisateur:

Centre tchèque


Me rappeler l'événement
Impossible de faire de rappel pour cet événement car il a déjà commencé