Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

10 nov. 2010 19:30

Helen Epstein – D´où vient-elle ?

Soirée littéraire en présence de l’auteur et de l’éditrice, Martine Lévy. Débat avec l'auteur animé par Jean-Gaspard Páleníček.

 

 

A l’occasion de la parution en français du livre éponyme d’Helen Epstein, aux éditions La Cause des Livres.  

 

« C’est dans l’atelier du salon de couture de ma mère que je suis tombée amoureuse des femmes de ma famille maternelle. »

Enfant de rescapés de la Shoah, Helen Epstein continue à explorer son passé familial. Une quête universelle qui recoupe l’histoire de l’Europe.

D’où vient-elle ? Une fille part à la recherche de l’histoire de sa mère est le deuxième volet d’une trilogie commencée en 1979 avec la parution aux États-Unis du livre Le traumatisme en héritage (La Cause des livres, 2005), devenu un classique de la transmission de l’histoire des parents à leurs enfants.

À travers les traces qu’elles ont pu laisser, Helen Epstein dessine le parcours de trois femmes, depuis son arrière grand-mère jusqu’à sa mère, parcours accidenté mais néanmoins continu. Car malgré les souffrances, les exils et les crimes, que ce soit en Bohème, à Vienne, à Prague, à Paris ou à New York, leur cheminement témoigne de l’énergie et de l’obstination de ces femmes actives et indépendantes à façonner leur propre existence.

Cette détermination s’est transmise jusqu’à l’auteur qui a entrepris un long périple pour retisser leur passé englouti par le temps et la Seconde Guerre mondiale.

Dans une écriture fulgurante, Helen Epstein nous raconte la reconstitution de ce puzzle. D’où vient-elle ? est à la fois un livre de voyage, un livre d’histoire et une chronique familiale.

 

« Tout ce que Helen Epstein écrit est une quête. Quête de souvenirs, de sens aussi. »

Elie Wiesel

 

Helen Epstein, née à Prague en 1947, a grandi à New York. Elle a é́tudié à l’Université Hébraïque de Jérusalem et a obtenu son diplôme de journalisme à la Columbia University. Sa première contribution journalistique fut un récit de l’invasion soviétique de la Tchécoslovaquie en 1968, qui fut publié par le Jerusalem Post. Professeur de journalisme à la  New York University pendant douze ans, elle écrivit pendant plusieurs années des articles pour le Sunday New York Times et le Washington Post, et d’autres journaux nationaux. Ses portraits de grandes figures du monde de la culture, tels que l’historien de l’art Meyer Schapiro, les musiciens Vladimir Horowitz, Leonard Bernstein et Yo Yo Ma ont été reconnus par divers prix. Elle continue à enseigner à l’université.
Elle donne aussi des conférences sur le traumatisme à long terme, l’histoire familiale et sur l’écriture autobiographique.

Helen Epstein a publié :
Children of the Holocaust : Conversations with Sons and Daughters of Survivors. Putnam, 1979, (Penguin Books, 1988, trauit en francais en 2005)
The Companies She Keeps : Tina Packer Builds a Theatre. Plunkett Lake, 1985
Music Talks : Conversations with Musicians. McGraw-Hill, 1987
Joe Papp : An American Life. Little Brown, 1994
Where She Came From : A Daughters Search for her Mothers History. Plume Books, 1997 et Holmes & Meier, 2005

La plupart des livres et essais de Helen Epstein sont maintenant disponibles sous forme électronique sur Amazon Kindle.


www.helenepstein.com

www.lacausedeslivres.com

 

Caves voûtées.

Ouverture du café littéraire une heure avant la soirée.

Entrée libre.

Lieu:

18 rue Bonaparte
75006 Paris
France

Date :

10 nov. 2010 19:30

Organisateur:

Centre tchèque


Me rappeler l'événement
Impossible de faire de rappel pour cet événement car il a déjà commencé