Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

14 mai 2020 - 17 mai 2020

Le festival Mange ta grenouille aura lieu en ligne

La sixième édition du festival du théâtre français en République tchèque, Mange ta grenouille, aura lieu du 14 au 17 mai 2020. Le festival sera entièrement diffusé en ligne à partir du théâtre NoD. Vous pourrez suivre une partie du programme directement sur le site Facebook du Centre tchèque de Paris.

 

Pour la sixième fois, le théâtre français arrive en République Tchèque… en streaming ! Depuis le Théâtre NoD , vous pourrez suivre la diffusion en temps réel des esquisses scéniques de pièces francophones traduites pour la première fois en tchèque, un cours de conversation française pour débutants, un concert ou des captations des spectacles invités lors des éditions précédentes.

Pour suivre le festival, rendez-vous du 14 au 17 mai sur le web du théâtre NoD ou sur la page Facebook du Centre tchèque de Paris.

 

Edition 2020 - du 14 au 17 mai - en streaming ! 

Les diffusions en direct seront gratuites et auront lieu sur les pages facebook du théâtre NoD et de Mange ta grenouille, les spectateurs auront la possibilité de soutenir le festival par contribution volontaire. Tous les spectacles sont traduits et sous-titrés donc accessibles aussi bien au public tchèque que français.

Consulter le programme de l'édition 2020 du festival Mange ta grenouille en streaming !

« Une des ambitions principales du festival est de diffuser des pièces contemporaines françaises nouvellement traduites et l’espace virtuel est très bien adapté pour cela. Le format d’esquisses-vidéo représente en même temps un défi intéressant pour les metteurs en scène auxquels nous nous sommes adressés.  Il ne s’agira pas d’un théâtre appauvri, mais plutôt d’une toute nouvelle forme artistique, » explique la dramaturge en chef du festival Linda Dušková.

Le festival aura lieu en ligne du 14 au 17 mai. Les spectateurs pourront voit des esquisses-vidéo de quatre nouvelles pièces francophones, un concert, un cours de conversation française pour débutants, une masterclass d’écriture dramatique et des captations de trois créations françaises invitées lors des années précédentes. Le streaming aura lieu à partir de la salle du théâtre NoD qui est depuis peu parfaitement équipé pour les diffusions en mode continu d’événements théâtraux.

Comme chaque année, les tendances de l’écriture dramatique francophone contemporaine seront rapprochées à l’aide de quatre textes traduits, issus d’un appel ouvert auquel ont répondu 262 auteurs de France, de Belgique, de Suisse, du Canada, mais également d’Haïti ou de Guyane Française.

Cette année, les rencontres se feront par des interviews vidéo où les auteur.e.s répondront aux questions du public. Dans le cadre du programme d’accompagnement, le festival réalisera également un masterclass d’écriture dramatique.

Le seul événement au programme qui ne pourra pas traverser la frontière cette année sera le spectacle Artefact du metteur en scène français Joris Mathieu, directeur artistique du Théâtre Nouvelle Génération de Lyon. Cependant la tournée a été reportée à l’an prochain et les spectateurs auront donc la possibilité de voir cette création robotique unique lors du festival Mange ta grenouille 2021. Pour l’édition actuelle, l’invité français manquant sera remplacé par trois captations de spectacles qui sont venus au festival de Prague lors des années précédentes.

 

Mange ta grenouille / Fais un saut à Prague

Le festival du théâtre français à Prague et le festival du théâtre tchèque à Paris

L’association Sněz tu žábu – Mange ta grenouille a été crée en 2014 par des professionnels du théâtre et de la langue française, avec la mission d’organiser le premier festival du théâtre français en République tchèque. Ce festival, portant le nom Mange ta grenouille existe aujourd’hui depuis six ans.

Le festival Mange ta grenouille propose une occasion unique en République Tchèque de découvrir les tendances les plus intéressantes du théâtre français contemporain et cherche à créer également un espace destiné à la rencontre et à l’interaction des cultures tchèque et française.

L’idée principale du festival Mange ta grenouille est de construire un pont entre le milieu théâtral tchèque et français. Ainsi, depuis 2018, l'association organise le premier festival du théâtre tchèque en France, Fais un saut à Prague qui a pour but de présenter le théâtre et l’écriture dramatique tchèques et de les rendre accessibles non seulement au public, mais également aux institutions et professionnels français du domaine de la culture et de l’art. 

Voir le programme de la dernière édition du festival du théâtre tchèque en France, Fais un saut à Prague !


 

Lieu:
Online
Date :

A partir du : 14 mai 2020
Jusqu'au : 17 mai 2020

Organisateur:

Le Centre tchèque est coorganisateur de l'événement


Me rappeler l'événement
Impossible de faire de rappel pour cet événement car il a déjà commencé