Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

9 juin 2017 - 16 juin 2017

Czech-In Film Festival 4ème édition

Lancé en 2009, le Czech–In présentera à Paris du 9 au 16 juin 2017 le meilleur de la production cinématographique récente tchèque et slovaque.

 

- Le festival du film Czech–In à Paris – une vitrine pour le cinéma tchèque et slovaque - 

 

Parmi 75 long-métrages et documentaires produits en République Tchèque, et 43 produits en Slovaquie en 2016, sept films les plus remarquables seront proposés cette année au public parisien en avant-première française,dont Ice Mother de Bohdan Slama, auréolé du Prix du Scénario au Festival de Tribeca 2017, et qui sera projeté en sa présence à l’ouverture du Festival. Le film de clôture, Leçon de classes de Jan Hřebejk, sera lui aussi présenté par son réalisateur, tout juste après sa projection au Cannes Junior. Le Loup de Vinohrady, le dernier film réalisé par Jan Němec, l’enfant terrible de lanouvelle Vague tchèque, sera montré en exclusivité, tout comme le succès slovaque Le Capitaine rouge duréalisateur Michal Kollár.

Deux films cultes de Miloš Forman - Amadeus et Vol au-dessus d’un nid de coucou - marqueront l’hommage au Maître pour son 85ème anniversaire. Le cinéma l’Entrepôt, situé dans le quartier de Montparnasse accueillera, au total, une quinzaine de longs et courts métrages, de documentaires et le film d’animation pour enfants, Ferda la Fourmi, de la première dame de l’animation tchèque, Hermína Týrlová.

La traditionnelle coopération avec la célèbre école de cinéma FAMU dévoilera les jeunes talents à suivre ; un débat public suivi d’un cocktail sera organisé au Centre tchèque de Paris avec les représentants de La Fémis, le jeudi 8 juin, portant sur les différentes approches de la création filmique des deux écoles.

 

 

PROGRAMME

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ice mother

Vendredi 9 juin | 19h40 | Cinéma L'Entrepôt 

Comédie dramatique
République tchèque, Slovaquie, France / 2017 / 106 min
Metteur en scène: Bohdan Sláma

Prix - Tribeca FF 2017,  Nomination pour le meilleur film étranger (Bohdan Sláma) 


Après avoir rencontré un homme pratiquant la nage en eau froide, Hana, veuve, commence peu à peu à changer sa vie jusque-là focalisée sur ses fils, belles-filles et petits-enfants. Pendant que la sexagénaire vit son coup de foudre, les déjeuners traditionnels du weekend dans la villa familiale commencent à prendre leur charme… On découvre, peu à peu, que chaque personnage a un secret. Inopinément, l’allié d’Hana devient son petit-fils Ivánek qui s’est pris d’affection, non seulement pour l’original Broňa, mais aussi pour sa poule Adéla et la communauté des nageurs de la Moldau. Cette histoire révèle les difficiles relations entre trois générations tout en apportant un espoir sur la possibilité de prendre sa vie en main, à n’importe quel âge.

 

FAMU - Court métrages

Samedi 10 juin | 18h | Cinéma L'Entrepôt 

  • Jan! Jan! 

Yvone Teysslerová, Fiona Ziegle / 5 min

  Le protagoniste, Jan, est entravé par sa pudeur dans sa relation avec les femmes. Le film est aussi un hommage à Jan Němec,le célèbre réalisateur de la Nouvelle Vague tchèque.

  • San

  Šimon Holý / 11 min

Un homme, allongé dans son lit, repense aux ruptures qui ont eu lieu dans sa vie : avec sa jeune femme, son frère, et avec lui-même. Tout cela est enfermé dans l’espace d’une villa, témoin de la fin de cette vie.

  • 2 : 1

  Fiona Ziegler 12 min

Martha travaille dans un bar à soupe. Un jour, avec sa jeune collègue, elles assistent à un match de foot, invitées par un de leurs clients. La soirée prend une tournure inattendue : Martha se retrouve au milieu d’un triangle amoureux et, d’un seul coup, face à sa vulnérabilité, aux malentendus et autres conséquences d’une relation durant le temps d’une nuit.

  • Mort à la guerre!

Adam Kratochvíl 7 min

  Un homme, soufflant de frustrations, dont il est partiellement responsable. Il déteste son travail d’homme sandwich mais est incapable de le quitter, il ne communique plus avec sa femme mais n’arrive pas à renouer cette communication. Le seul plaisir de sa vie est son goût pour le bricolage. Il a cependant depuis quelques temps le sentiment de la nécessité de bouleverser tout cela mais ne trouve qu’une solution radicale.

  • Niveau inconnu

Tomáš Lipský 5 min

Un jeune homme essaie de combattre de mauvais souvenirs, liés à son père, au moment le plus dur de sa vie.

  • Rêve

Jana Hojdová / 5 min

Une relation entre une mère et une fille. Trois lignes narratives s’y entremêlent. La première est un flash-back, la mère est à l’hôpital et sa fille lui rend visite mais ne la trouve plus dans son lit. La suivante - onirique - se déroule dans une maison, blanche et immatérielle, où la fille dit adieu à sa mère avant sa mort.

  • Cinq façons simples de trouver une âme sœur

Hana Stehlíková 5 min

Un film, qui se veut guide, dénonçant la complexité de la société mais qu’il ne faut cependant pas prendre trop au sérieux. 

 

Le loup de Vinohrady

Samedi 10 juin | 19h40 | Cinéma L'Entrepôt 

Comédie dramatique
République tchèque, Slovaquie, France / 2016 / 75 min
Metteur en scène: Jan Němec

 Prix spécial de jury, KVIFF 2016 

 

Film autobiographique du cinéaste légendaire, Jan Němec, est une libre interprétation de sa publication ‘Ne tends pas la main au serveur’, où il relate les histoires de sa vie depuis les années 60 jusqu'à aujourd’hui. Le titre du film “Le loup de  Vinohrady”, évoque un loup, un être sauvage, vicieux, incontrôlable. On y voit des lieux d’actions, un dialogue authentique commentés par l’auteur, des vraies archives et même des falsifiées. Ce qu’il y a dans le film a véritablement eu lieu, et Jan Němec l’a vécu, et parfois il en grossit certains traits. 

 

Ferda la fourmi

Dimanche 11 juin | 16h | Cinéma L'Entrepôt 

Film d'animation pour enfants
République tchèque /  1973 /  40 min
Réalisation: Hermína Týrlová

Le programme Ferda la Fourmi est constitué de 5 courts métrages :
Ferda aide ses amis : Ferda la fourmi aimerait bien pouvoir aider tout le monde. Mais sa bonne volonté n’a d’égale que sa maladresse... 
Un sacré garnement : Un garçon fait de mauvaises blagues aux animaux qu’il croise. Mais tel est pris quoi croyait prendre… 
Les blagues du diablotin : Des décorations de Noël prennent vie. Un diablotin très facétieux a décidé de mettre le bazar dans le sapin... 
La Féérie du corail : Au fond de la mer, de petits poissons jouent malicieusement. Mais le danger rôde et menace tous les habitants du corail... 
Conte de la corde à linge : Des vêtements sèchent sur une corde. N’empêche qu’eux aussi peuvent avoir envie de s’amuser...

 

Vol au-dessus d'un nid de coucou

Dimanche 11 juin | 19h40 | Cinéma L'Entrepôt 

Drame
États Unis /  1975 /  133 min
Metteur en scène: Miloš Forman

Oscars 1976 - Prix pour le Meilleur film, Meilleur réalisateur (Miloš Forman), Meilleur acteur principal (Jack Nicholson), Meilleure actrice principale (Louise Fletcher), Meilleur adaptation du scénario (Bo Goldman, Lawrence Hauben)

 

Prisonnier de droit commun, Randle Patrick McMurphy échappe aux travaux forcés en simulant la folie. A la suite d'un examen médical, il obtient son transfert dans une clinique psychiatrique. A peine arrivé, il décide de prendre en main les intérêts des malades et de les sortir de leur torpeur. Malgré les conseils de prudence de Harding, président du comité des malades, McMurphy affronte miss Ratched, l'infirmière-chef, dont l'autorité tyrannise les patients depuis longtemps. A la suite d'une brimade dont il est le témoin, McMurphy laisse éclater sa colère. Une série d'électrochocs le ramène à la raison…

 

Confession d'un disparu

Lundi 12 juin |  19h30 |  Centre culturel tchèque

Documentaire
République tchèque / France 79 min
Metteur en scène: Petr Václav

Prix FIPA Biarritz 2016 - FIPA d’Or pour la musique et le spectacle 

 

On sait peu de choses sur Josef Mysliveček (1737 – 1781), un des compositeurs les plus prolifiques de l’opéra italien du XVIIIe siècle. Fils de meunier, le jeune violoniste fuit son moulin natal, situé près du pont Charles à Prague, et s’installe à Venise où il rêve de devenir compositeur. Il obtient une prestigieuse commande d’opéra pour le théâtre de San Carlo à Naples et connaît une ascension rapide, signe Giuseppe Misslivecek, detto il Boemo, obtient le titre d’accademico filarmonico. Rare compositeur « allemand » à n’avoir pas été attaché à une cour ou à un seigneur, il a pu mener une vie libre et indépendante. C’est dans la correspondance avec son ami Mozart que se trouve le seul véritable « portrait » de Mysliveček. Organisé autour des répétitions  orchestrales de l’opéra Olimpiade, et de pérégrinations en Italie, ce film documentaire, de l’ancien pensionnaire à la Villa Medici Petr Vaclav, retrace le destin de ce grand artiste d’opéra italien aujourd’hui quasiment oublié.

 

Un film normal autistique

Lundi 12 juin | 19h40 | Cinéma L'Entrepôt 

Documentaire
République tchèque / 2016 / 90 min
Metteur en scène: Miroslav Janek

Lion tchèque 2016 - Prix pour le Meilleur film documentaire, Prix de la Critique tchèque 2016 - prix pour le Meilleur film documentaire 

 

Qu’est-ce que la normalité ? Le syndrome d’Asperger exposé à travers les cas de cinq enfants et adolescents qui tous vivent leur vies. L’autisme est perçu comme une façon de penser, mystérieuse et magique. 

 

 

 

Nous ne sommes jamais seuls

Mardi 13 juin | 19h40 | Cinéma L'Entrepôt 

Drame
République tchèque 2016 105 min
Metteur en scène: Miroslav Janek

Prix de la critique tchèque  - Prix du meilleur acteur pour Michal Hanuš


Un surveillant de prison, déménage, avec sa famille, dans une commune déployée le long d'une route nationale. Il devient ami avec son nouveau voisin, un chômeur hypochondriaque, entretenu par sa femme qui travaille dans un magasin du coin. Elle - fatiguée par la vie et au bout du rouleau - s’intéresse au videur d’un club de nuit, lui-même amoureux d’une stripteaseuse qui attend le père de son enfant emprisonné là où travaille ce même surveillant de prison. 

 

Le Capitaine rouge 

Mercredi 14 juin | 19h40 | Cinéma L'Entrepôt 

Thriller
Slovaquie, République tchèque, Pologne 2016 115 min
Metteur en scène: Michal Kollár

Nomination au Lion tchèque 2016 dans la catégorie Meilleure actrice dans un second rôle et Meilleure musique


L’histoire se déroule en 1992 lors d'un été suffocant, six mois avant la division de la Tchécoslovaquie. Un jeune détective, Richard Krauz, est en charge d’une nouvelle enquête : le cadavre du sacristain Klokner, retrouvé au cimetière, déterré, un clou enfoncé dans la tête. Krauz découvre derrière cette mise en scène macabre, l’ancienne police secrète qui possédait un dossier disparu compilant des crimes perpétrés par des prêtres, servant à la police à faire pression sur l’Eglise. Krauz, obsédé par l’affaire, va sillonner la Tchécoslovaquie, au moment où elle se désagrège, pour trouver l’homme vers lequel s'orientent tous les indices : un certain Capitaine Rouge, spécialiste de l’“ultime” interrogatoire. Cependant Krauz n’est pas le seul à le poursuivre…

 

Amadeus

Jeudi 15 juin | 19h40 | Cinéma L'Entrepôt 

Drame
Etats-Unis 1984 / 180 min (version director's cut)
Metteur en scène: Miloš Forman

Oscars 1985 - Prix pour le Meilleur film, pour la Meilleure réalisation (Miloš Forman), Meilleur acteur principal (F. Murray Abraham), Meilleure adaptation du scénario (Peter Shaffer), pour les Meilleurs costumes, Meilleur maquillage et Meilleur son

 

A Vienne, en novembre 1823. Au cœur de la nuit, un vieil homme égaré clame cette étonnante confession : "Pardonne, Mozart, pardonne à ton assassin !" Ce fantôme, c'est Antonio Salieri, jadis musicien réputé et compositeur officiel de la Cour. Dès l'enfance, il s'était voué tout entier au service de Dieu, s'engageant à le célébrer par sa musique, au prix d'un incessant labeur. Pour prix de ses sacrifices innombrables, il réclamait la gloire éternelle. Son talent, reconnu par l'empereur mélomane Joseph II, valut durant quelques années à Salieri les plus hautes distinctions. Mais, en 1781, un jeune homme arrive à Vienne, précédé d'une flatteuse réputation. Wolfgang Amadeus Mozart est devenu le plus grand compositeur du siècle. Réalisant la menace que représente pour lui ce surdoué arrogant dont il admire le profond génie, Salieri tente de l’évincer.

 

Leçon de classes

Vendredi 16 juin | 19h40 | Cinéma L'Entrepôt 

Drame
République tchèque, Slovaquie / 2016 / 102 min
Metteur en scène: Jan Hřebejk

KVIFF 2016 - Prix pour la Meilleure actrice pour Zuzana Mauréry

 

Le début des années 80, Tchécoslovaquie. La directrice de l’école élémentaire convoque pour une réunion en catimini des parents d’élèves.  Leur maîtresse, qui  semble emphatique et aimable, manipule les parents, par l’intermédiaire des enfants, afin d’obtenir un petit coup de main artisanal, un enrichissement matériel sans travail, ou encore un rapport sexuel / amoureux. Est-ce les familles vont réussir à s’opposer à cette maîtresse sans scrupule ? Ce film, extraordinairement bien écrit, joué et mis en scène, devient une étude du pouvoir de la manipulation pathologique. On peut également considérer que ce drame comme un témoignage de l’époque, après la révolution, marquée par le communisme dans laquelle les mécanismes du passé sont solidement implanté. 

 


 

Le prix du Meilleur film du Festival sera décerné par les spectateurs. « Le Festival Czech-In poursuit sacroissance à chaque édition. Nous espérons que ce sera à nouveau le cas cette année. En deuxième temps,après le Festival, nous souhaitons transférer le maximum de films sélectionnés depuis le début de notre festival,et qui ne sont pas distribués en France, sur la plateforme VOD Universciné afin qu’ils puissent être visionnésde manière légale par tous les spectateurs d’autres villes et régions en France qui n’auront pas eu l’occasion dese rendre à Paris au Festival », explique Markéta Hodoušková, Directrice du Festival.

Le Czech-In, dont l’objectif est la promotion de la cinématographie tchèque et slovaque en France, bénéficie dusoutien financier du Fonds National tchèque de la Cinématographie, du Ministère de la Culture de la Républiquetchèque, du Ministère des Affaires Étrangères de la République tchèque et, pour la quatrième fois, est placé sous le Patronage de Son Excellence, M. l’Ambassadeur de la République tchèque en France.

 

La quatrième édition du Festival peut être soutenue par des contributions financières dans le cadre d’unecampagne de crowdfunding sur: https://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/soutenez-la-4eme-edition-de-czech-in-festival-du-cinema-tcheque-etslovaque-en-france

 

Le programme ainsi que tous les détails du Festival peuvent être consultés sur le site du festival:
czech-in-film-festival.fr

 

Télécharger le communiqué de presse ici:

 

 

Lieu:

Cinéma L'Entrepôt, 7 Rue Francis de Pressensé, 75014 Paris

Date :

A partir du : 9 juin 2017
Jusqu'au : 16 juin 2017

Organisateur:

Le Centre tchèque est coorganisateur de l'événement


Me rappeler l'événement
Impossible de faire de rappel pour cet événement car il a déjà commencé