Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

4 déc. 2018 19:30

Karel Čapek : La guerre des salamandres

En hommage à Karel Čapek, figure majeure de la littérature tchèque, décédé il y a 80 ans, le Centre tchèque et le Golem Théâtre vous invitent à découvrir son chef d’œuvre "La guerre des salamandres" dans une adaptation en forme de lecture scénique, interpretée par la Compagnie Golem théâtre.

 

D’après le roman de Karel Čapek
Adaptation : Michal Lázňovský
Traduit du tchèque par Claudia Ancelot

Avec : Frederika Smetana, Bruno La Brasca, Jacques Pabst, Philippe Vincenot

Coproduction Opéra de Dijon. 
Créé à l’Opéra de Dijon en mars 2015.

Les salamandres attaquent !

Ecrit en 1935 par Karel Čapek, ce roman à l’humour dévastateur met l’humanité aux prises avec de paisibles salamandres intelligentes, qui, exploitée sans merci, deviennent une main d’œuvre sous marine efficace. En échange de produits manufacturés, elles creusent et remodèlent, pour les hommes, les côtes. Production stimulée, nouveaux débouchés, utiles aux civils comme aux militaires, elles deviennent vite un élément essentiel de l’économie mondiale. Mais, confrontées à la surpopulation des hauts-fonds où elles vivent et à la recherche d’un nouvel espace vital, elles retournent bientôt contre les hommes les explosifs que ces derniers leur vendent, grignotant peu à peu les continents pour remblayer les mers profondes… Communisme, capitalisme, culture de masse et entertainment, scientisme et hypocrisie diplomatiques : rien n’échappe à la plume décapante et visionnaire de Čapek, et si l’humour est partout, la logique imperturbable avec laquelle l’humanité court à sa propre perte au nom des impératifs économiques qui la font vivre, n’est pas sans donner quelques sueurs froides… Car in fine les salamandres ne sont rien d’autre que nos propres irresponsables et puérils paradoxes. Méfiez-vous donc ! Car il se pourrait bien qu’au sortir de cette lecture, vous ne voyiez plus autour de vous que salamandres grignotant inlassablement ce qui nous fait vivre… Stephen Sazio. Dramaturge à l’opéra de Dijon

Karel Čapek

Karel Čapek est né le 9 janvier 1890 à Malé Svatoňovice (région de Hradec Králové (Bohême)), et mort à Prague le 25 décembre 1938. Il est l'un des plus importants écrivains tchécoslovaques du XXe siècle. Le mot robot, qui apparaît pour la première fois dans sa pièce de théâtre de science-fiction R. U. R. (Rossum's Universal Robots) en 1920, sous-titre en anglais du titre tchèque Rossumovi univerzální roboti, a été inventé par son frère Josef à partir du mot tchèque robota, qui signifie « travail » ou « servage ».

 

La Guerre des salamandres

En 1936 Karel Čapek publie La Guerre des salamandres, chef-d’œuvre absolu, qui brille surtout par son acuité, sa pertinence. Cette guerre inventée entre l'homme et l'animal c'est, en 1936, tout ce que le monde embrase : le nazisme, l'antisémitisme, la croyance dans le progrès ; ce livre brosse avec humour une satire des hommes et de leur société. Mêlant la parodie au fantastique, à la fois roman et conte philosophique, il se révèle, sous une apparente légèreté, extrêmement lucide et sombre. Étonnamment perspicace quant au devenir de l'Europe quelques années plus tard, La Guerre des salamandres anticipe également les problèmes écologiques.

La Compagnie Golem théâtre

La Compagnie a été créée à Prague par Michal Lázňovský (auteur, dramaturge, metteur en scène tchèque) et Frederika Smetana (metteure en scène et comédienne française). Très rapidement, elle a été accueillie par des scènes françaises. Elle est aujourd’hui implantée dans l’Isère. Deux de ses derniers spectacle « Héritage de feu » une pièce de Michal Laznovsky d’après le récit de Friedelind Wagner et « La guerre des Salamandres », ont été réalisés en coproduction avec l’opéra de Dijon. „Casablanca 41“ de Michal Laznovsky a été nominé par le Club de la Presse parmi les dix meilleures créations du OFF 2016.  

Michal Lázňovský

Auteur dramatique, traducteur, metteur en scène, il est l’auteur d’une douzaine de pièces de théâtre dont certaines ont été interdites sous le régime communiste puis publiées et représentées à Prague après 1989. En 1992 il reçoit le prix Radok (les Molières tchèques) pour sa pièce Philoctète abandonné et en 2000, le prix F. Langer pour un recueil de nouvelles : Histoires de Prague et des alentours.  En 1996, il crée à Prague avec Frederika Smetana la compagnie Divadlo na voru, rebaptisée Golem théâtre lors de son implantation dans l’Isère en 2005. Ils créeront, à Prague puis en France, plus d’une quinzaine de spectacles dont certains seront accueillis sur des scènes françaises dès 1998. 

La Cie reçoit le soutien de la Région Auvergne-Rhône-Alpes, du Conseil départemental de l’Isère, de la Ville de Grenoble et de la Communauté de Communes du Trièves.

 

Entrée : 5  / Tarif réduit : 3
Réservations conseillées sur paris@czech.cz ou par téléphone au 01 53 73 00 22

 

 

 

 

Lieu:

18 rue Bonaparte
75006 Paris
France

Date :

4 déc. 2018 19:30

Organisateur:

Centre tchèque


Me rappeler l'événement
Impossible de faire de rappel pour cet événement car il a déjà commencé