Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

29 oct. 2017 15:00

crôa crôa de Radek Fridrich à Paris

Le livre de poèmes Crôa crôa sera présenté en présence de l'auteur Radek Fridrich le dimanche 29 octobre 2017 à partir de 15 heures à l’auditorium de la Halle Saint Pierre.


Les éditions Revue K et Centre tchèque de Paris vous invitent à découvrir crôa-crôa, le livre de poèmes de Radek Fridrich, traduits du tchèque par Xavier Galmiche avec quatorze aquarelles de Martin Kolář, et également In sole nostrum de Philippe Agard avec les aquarelles de Jean-Pierre Plundr.

Mise en voix : Marion Bonassies, Anne-Marie Stikel-Martinez, Benoît Martinez, Markéta Zatloukalová et Radek Fridrich

Crôa crôa

Au paysage des Sudètes (un ensemble de régions frontalières majoritairement peuplées jadis d’Allemands de Bohême, expulsés après la Seconde Guerre mondiale), Radek Fridrich rend un culte obscur. Il prête sa bouche à son gémissement, comme dans les contes de fées un être. L’interférence lexicale étrangère, cultivée jusqu’à la manie dans les titres même des recueils (Erzherz, Molchloch, crôa-crôa), a la puissance archaïque de formules magiques. Service rendu au-delà de la mort et de la disparition, la poésie de Fridrich réactive la voix oubliée d’autrui, assure les âmes en peine qu’elles ne sont pas oubliées. Parole rituelle, elle rompt l’ensorcellement et ramène la paix. (X.G.)

Radek Fridrich (1er décembre 1968) poète et plasticien, vit à Děčín et y enseigne. Sa poésie est habitée par la Bohême du Nord et les paysages des Sudètes.

 

 

Le dimanche 29 octobre 2017 à partir de 15 heures à l’auditorium de la Halle Saint Pierre

2, rue Ronsard, Paris 18e

 

Entrée libre

Lieu:

Halle Saint Pierre, 2 Rue Ronsard, Paris 18e

Date :

29 oct. 2017 15:00

Organisateur:


Me rappeler l'événement
Impossible de faire de rappel pour cet événement car il a déjà commencé