Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

24 févr. 2017 - 31 mars 2017

Bohuslav Reynek, Don Quichotte à Petrkov

Vernissage le 23 février 2017 à partir de 19h. Commissaire de l’exposition : Annick Auzimour.

 

 

Bohuslav Reynek (1892-1971), traducteur, poète et graveur tchèque, est né et a vécu à Petrkov, petit village situé en Bohême orientale. Après son mariage avec la Dauphinoise Suzanne Renaud (1889-1964), poète également, il a séjourné régulièrement en France, à Grenoble, de 1926 à 1936.

Par ses traductions, Reynek a révélé à son pays nombre d’auteurs de la littérature française entre 1915 et 1949. Son œuvre graphique (dessins, gravures), connue en Dauphiné dès les années trente, est, elle, restée occultée durant des décennies en Tchécoslovaquie en raison du régime politique en place. Le public tchèque ne découvrira cette œuvre immense qu’en 1968 durant le bref Printemps de Prague. Son inspiration très personnelle, perceptible notamment dans ses pointes sèches ou eaux-fortes avec monotype, fait aujourd’hui la renommée de cet artiste en son pays natal et au-delà de ses frontières.

Reynek a placé le sens de sa vie dans l’espérance chrétienne. Le graveur est proche de la nature et de ses créatures. Il dessine le silence dans des paysages de neige, dit son refus du renoncement dans son cycle Job, raconte l’Ancien et le Nouveau Testament dans des scènes bibliques colorées. Sa série de gravures Don Quichotte, la seule de son œuvre à aborder un thème littéraire, présente un Chevalier errant singulier : un homme ordinaire, paisible et solitaire – tel un double de « l’artiste-berger des Hauteurs tchéco-moraves ». Le pays ensoleillé de l’hidalgo originel est transposé dans l’environnement immédiat de l’artiste, un monde bien réel, où se mêlent, fusionnels, le monde imaginaire du héros de Cervantès et celui de l’artiste.

L’exposition Bohuslav Reynek, Don Quichotte à Petrkov donne à voir, à côté de l’album Don Quichotte – unique exemplaire, constitué et présenté à Grenoble en 1960 – des paysages, des scènes de la vie quotidienne, des figures bibliques, comme autant de scènes gravées empreintes d’une grande humanité, elles aussi  dans l’univers familier et recueilli du graveur.

Annick Auzimour

 

L’exposition sera ouverte du 24 février au 31 mars 2017, du mardi au samedi de 13h à 18h, le mercredi jusqu’à 20h.

Entrée libre.

 

Programme d'accompagnement :

Lundi 27 février à 19h - Projection du film documentaire Je suis le fou du village d'Aleš Kisil

Samedi 4 mars 2017 à 18h - Concert Ex musicis

Jeudi 23 mars à 19h30 - Soirée de présentation de l'ouvrage Le Don Quichotte de Reynek publié aux éditions Romarin, avec la participation des auteurs, Annick Auzimour et Jiří Šerých, et du traducteur Benoît Meunier

Vendredi 24 mars à partir de 20h - Concert du groupe Hm...

Mardi 28 mars 2017 à 19h - Conférence d'Annick Auzimour, présidente de l'association Romarin, les Amis de Suzanne Renaud et Bohuslav Reynek et commissaire de l'exposition

 

Lieu:

18 rue Bonaparte
75006 Paris
France

Date :

A partir du : 24 févr. 2017
Jusqu'au : 31 mars 2017

Organisateur:

Centre tchèque


Me rappeler l'événement
Impossible de faire de rappel pour cet événement car il a déjà commencé