Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

4 juin 2020 - 12 juil. 2020

Ouverture du Centre tchèque et de la Librairie tchèque éphémère

Le 4 juin, nous avons réouvert le Centre tchèque et nous avons mis en place une Librairie tchèque éphémère dans nos locaux ! Nous sommes impatients de vous retrouver au 18 rue Bonaparte, du jeudi au samedi, jusqu'au 12 juillet !

 

À partir du jeudi 4 juin et jusqu’au 12 juillet, le Centre tchèque de Paris ouvre dans ses locaux une Librairie tchèque éphémère. Pour la première fois dans l’histoire, toute la littérature tchèque disponible en français est accessible dans une librairie à Paris !


Nouveaux horaires d'ouverture

Librairie tchèque éphémère & Exposition ŠLITR ŠLITR ŠLITR

À partir du jeudi 4 juin, nous vous accueillerons du jeudi au dimanche ! 

Du jeudi au samedi : 15h - 19h

Le dimanche : 14h - 18h

 

    

La Librairie tchèque éphémère offrira un choix inédit de toutes les traductions du tchèque en français accessibles sur le marché du livre en France : plus d’une centaine de références incluant des grands classiques de Karel Čapek, Bohumil Hrabal ou Jaroslav Hašek, des livres jeunesse, des livres illustrés, des BD et bien sûr, toutes les nouveautés de la littérature tchèque contemporaine. 

Depuis l’annulation du Salon du livre de Paris, où la littérature tchèque devait être représentée après une pause de 12 ans par un stand national et une délégation d’auteurs, le Centre tchèque rassemble les amoureux francophones de la littérature de son pays dans un groupe Facebook intitulé Librairie tchèque virtuelle. Ce groupe est un espace destiné aussi bien aux amateurs qu’aux professionnels de l’édition,  pour échanger sur la lecture mais aussi sur les nouvelles sorties et pour découvrir des auteurs contemporains et des œuvres qui ne sont pas encore traduites en français. Avec le déconfinement, ce projet virtuel prend enfin une forme réelle.

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pendant les horaires d'ouverture de la Librairie, il sera également possible de visiter l'exposition ŠLITR ŠLITR ŠLITR consacrée à Jiří Šlitr et au théâtre Semafor, qui a dû être fermée quelques jours seulement après le vernissage et qui sera désormais réouverte au public. Pour en savoir plus : https://bit.ly/3gvkkWH

 

 

Mot du directeur 

 

Chères amies, chers amis de la culture tchèque,

Au bout de huit semaines de confinement, l’Europe se réveille au printemps et la France reprend petit à petit son souffle. Nous venons de vivre une expérience inédite, de relever un défi inimaginable et qui signifie aussi un retour aux choses fondamentales pour nous tous.

Très limitée dans ses moyens d’action traditionnels pendant les derniers mois, la culture n’a pourtant jamais cessé d’être présente dans notre quotidien. Je suis persuadé que les livres, les films, les podcasts ont retrouvé une vraie place dans nos vies, les arts plastiques se sont réinventés dans le monde numérique. 

Si je devais constater un côté positif de cette situation, vu du Centre tchèque de Paris qui est lui aussi fermé depuis deux mois, ça serait l'idée de partage et du fonctionnement en réseau. Nous faisons vivre le Paris-Prague Jazz Club en ligne avec des concerts diffusés en direct de Prague, les Centres tchèques du monde entier partagent des projets jusqu’à présent difficilement envisageables comme « Le festival Printemps de Prague chez vous ». Il s’avère de nouveau que la culture, la création et les arts ne s'arrêtent jamais et ne connaissent pas de frontières et ça fait chaud au cœur.

Bien que nous ne prévoyons pas la vraie reprise de tous nos événements au 18 rue Bonaparte qu’à partir de mois de septembre, nous allons ré-ouvrir dès le 4 juin l’exposition ŠLITR ŠLITR ŠLITR consacrée à Jiří Šlitr et au théâtre Semafor. 

Nous vous préparons aussi une belle surprise pour cette « petite rentrée » de déconfinement. Notre « Librairie tchèque virtuelle » se transformera enfin en une librairie réelle - même si seulement éphémère - avec le choix inédit de toutes les traductions accessibles du tchèque en français : des nouveautés, des livres jeunesse, des grands classiques de Čapek, Hrabal ou Hašek… À partir du 4 juin et jusqu’à la mi-juillet, vous pourrez venir chez nous pour chercher des cadeaux et de la lecture pour les vacances d’été ! Ne manquez pas cette occasion unique !

Nous continuons aussi à vous tenir compagnie avec le projet « La culture chez vous ». L’édition 2020 de la Nuit de la littérature se déroulera le 30 mai comme prévu - virtuellement - et notre hôte sera Marek Šindelka avec son roman La Fatigue du matériau. Pour la première fois, nous participerons au cycle de rencontres Global Science Café avec Josef Průša, le maître de l’impression 3D. 

Nous avons encore beaucoup d’autres projets en vue, des concerts, des débats, des spectacles…

Suivez-nous et restons toujours en lien par ce réseau vivant qui est la culture !

 

Jiří Hnilica

Directeur du Centre tchèque

 

Lieu:

18 rue Bonaparte
75006 Paris
France

Date :

A partir du : 4 juin 2020
Jusqu'au : 12 juil. 2020

Organisateur:

Centre tchèque


Me rappeler l'événement
Impossible de faire de rappel pour cet événement car il a déjà commencé