Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

19 mars 2020 - 23 mars 2020

ANNULÉ : La Tchéquie au Salon du livre

En raison des mesures prises par le gouvernement français contre la propagation du coronavirus, cet événement est annulé.

 

ATTENTION: Le Salon du livre ainsi que le programme au Centre tchèque sont annulés mais vous pouvez rejoindre le groupe Librairie tchèque virtuelle sur Facebook pour les actualités de la littérature tchèque !

 

C’est avec regret que nous avons appris l’annulation de la prochaine édition du Salon du livre de Paris, initialement prévu du 19 au 23 mars 2020 au Parc des expositions à la Porte de Versailles à Paris.

La littérature tchèque aurait dû être représentée au Salon, après une pause de 12 ans, par des nombreux auteurs tchèques contemporains et un programme riche et varié.

Le Centre tchèque de Paris, en concertation avec les institutions et les partenaires tchèques, a voulu maintenir le programme en OFF qui devait se tenir dans ses locaux, en présence de la plupart des auteurs invités.

Malheureusement, suivant les consignes des autorités tchèques du jeudi 12 mars 2020, nos invités ne peuvent plus se déplacer à Paris et nous ne sommes plus en mesure d'assurer le programme initialement prévu.

Malgré tout, le Centre tchèque reste ouvert et vous propose un focus sur la littérature tchèque avec l'ouverture d'une librairie tchèque éphémère et l'exposition des plus beaux livres tchèques.

Le programme est sujet aux modifications suivant l’évolution de la situation actuelle. Nous vous prions de suivre notre site internet pour les dernières actualités.

 

 

Focus sur la littérature tchèque

- annulé

 

Jeudi 19 mars

 

19h Ouverture de la librairie éphémère et vernissage

Centre tchèque - Librairie éphémère

Ouverture de la librairie et vernissage de l'exposition Les plus beaux livres tchèques.

En présence de S.E. M. Michel Fleischmann, Ambassadeur de la République tchèque en France.


20h Lancement du livre de Josef Pánek "L'Amour au temps du changement climatique"

Librairie éphémère

 

D'autres activités autour de la littérature tchèque suiveront bientôt....


 

Le OFF du Salon du livre au Centre tchèque

- programme annulé le jeudi 12 mars

 

Vendredi 20 Mars

 

18h00 – 19h30 Les livres tchèques : une histoire du graphisme d'hier à aujourd'hui

Salle Janáček

Un panorama sur l’histoire du graphisme des livres tchèques. Conférence présentée par deux professeurs de l’Ecole des Arts appliqués de Prague, Jan Čumlivski et Juraj Horváth.

 

20h00 – 21h30 Soirée de la poésie tchèque contemporaine

Salle Janáček

 Trois traducteurs de la poésie tchèque contemporaine se rencontrent pour discuter non seulement de leur travaux, mais aussi de l’actualité de la poésie tchèque. Le débat sera entrecoupé de lectures de poésie.

Avec les traducteurs Xavier Galmiche, Jean-Gaspard Páleníček, Benoît Meunier. Soirée animée par Guillaume Métayer.

 

Samedi 21 MARS

 

11h00 – 11h45, 13h45 – 14h45, Ecole tchèque sans frontières

Atelier ludique avec Juraj Horváth

Pour les enfants de 5 à 10 ans. En tchèque.

 

15h Présentation des livres pour enfants avec les éditions BAOBAB

Librairie éphémère

 

17h00 - 18h30 Écrire, penser, agir dans une langue d'adoption – les auteurs tchèques francophones

Salle Janáček

 Dans la longue tradition d’auteurs d’origine étrangère ayant choisi le français comme langue d’écriture, venez à la rencontre de deux écrivains tchèques francophones. Lenka Horňáková–Civade et Martin Daneš discuteront du choix du français pour écrire, de la manière dont la langue structure leur pensée et leur écriture. Et s’ils font leur la déclaration d’Albert Camus : « ma patrie, c’est la langue française ». 

Avec Lenka Horňáková-Civade et Martin Daneš. Rencontre animée par Guillaume Basset.


19h00 - 20h30 Débats littéraires : résonances tchèques dans le monde incertain

Salle Janáček

 Célébrés en Tchéquie, lauréats de plusieurs prix importants, les étoiles montantes de la littérature tchèque débattront des thèmes comme l’expatriation et l’amour à l’époque du numérique.

Avec Pavla Horáková, Magdaléna Platzová et Josef Pánek.

 

21h00 - 21h30 Michal Rataj, Jaromír Typlt : Griffonnages (Škrábanice)

Une performance à la frontière entre musique et poésie où les sons créés par Michal Rataj sont complétés de fragments de poèmes lus par Jaromír Typlt.

 

Note : La traduction du tchèque au français sera assurée.

 

Programme original prévu pour le Salon du livre

- annulé

 

 

Programme réalisé en coopération avec: 

Le ministère de la Culture de la République tchèque, La Bibliothèque Morave, CzechLit et l'Ambassade de la République tchèque en France, Musée de la littérature tchèque (Památník národního písemnictví)

 

 

 

 

Lieu:

18 rue Bonaparte
75006 Paris
France

Date :

A partir du : 19 mars 2020
Jusqu'au : 23 mars 2020

Organisateur:

Le Centre tchèque est coorganisateur de l'événement


Me rappeler l'événement
Impossible de faire de rappel pour cet événement car il a déjà commencé