Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Nouvelles

Programme du Ministère de la culture tchèque pour le soutien de la publication des traductions d’oeuvres tchèques à l’étranger

Le Ministrère de la Culture tchèque a lancé un appel à candidatures pour le financement de traductions d’oeuvres tchèques à l’étranger.

 

Le projet s’adresse :

• Aux éditeurs étrangers (non tchèques) et offre le financement des coûts de :

- Traduction (jusqu’à 50% des coût totaux de l’édition)

- Réalisation graphique, impression, projet graphique de la couverture (jusqu’à 50% des coût totaux de l’édition)

- Droits d’auteurs (jusqu’à 15% des coût totaux de l’édition)

- Promotion (jusqu’à 25% des coût totaux de l’édition)

Le montant total de l'aide ne doit pas dépasser 70 % des coûts totaux de l'édition de l'oeuvre.

• Aux éditeurs, agents littéraires et traducteurs pour le financement des coûts de :

-Traduction d’un extrait de 10-25 pages

• Aux éditeurs étrangers de magazines pour le financement des coûts de:

-Traduction d’un numéro thématique où 50% du numéro sont consacrés à la littérature (jusqu’à 50% des coût totaux de l’édition)

 

Délais d’envoi des candidatures : 15 novembre 2017 pour les livres et extraits dont l’édition est prévue pour 2018 

Plus d'informations sur Centre littéraire tchèque et Ministrère de la Culture.

Le dossier est à télécharger en tchèque ici 

et en anglais ici.