Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Nouvelles

L'Europe des Pères, l'Europe des fils

 

 

 

Conçue et coordonnée par Laurence Cohen (Chimel), Directrice artistique de la Compagnie à Bulles et metteur en scène du Club Erasmus de la Maison de l’Europe de Paris pour la 3ème année consécutive, l’action La route du Fils (programme Grundtvig de l’Union européenne pour la mobilité et la coopération dans l’éducation des adultes à travers l’Europe) à laquelle participe activement La Maison de l’Europe, s’articule autour de la Lettre au père de Franz Kafka.

C’est à travers cette œuvre écrite en 1919, parue en 1952, que diverses formes artistiques à Paris, Berlin, Vienne et Prague nous parlent de la parentalité, des conflits au sein de la famille, de la construction de soi en tant qu’européen, tiraillé entre plusieurs cultures, plusieurs langues et une éducation parfois complexe.

Il s’agit de tracer « une route européenne du fils », celle de Franz, en cherchant ensemble des outils communs de transmission et de savoirs.

Autrement dit : comment amener aujourd’hui de jeunes européens à réfléchir ensemble sur ces sujets « intergénérationnels » à travers des pratiques artistiques (théâtre, écriture, débat, mise en scène) ? Quelle est la place de l’art dans ce cadre ?

 

EN MAI A PARIS

Le Club Erasmus de la Maison de l’Europe de Paris présentera un spectacle composé de : "Antres, père et mère", morceaux choisis (Diderot, Václav Havel…) et d’une lecture d’extraits de la "Lettre au Père " de Franz Kafka. Mise en mouvement par Chimel.

 

Représentations les 7 et 8 Mai (13h30/15h) sur le parvis de l’Hôtel de Ville de Paris et les 9 et 11 Mai à 20h15 au théâtre du Lierre (13ème ardt).

 

Débats : Mardi 10 Mai, autour de la lettre au père de Franz Kafka, "L’Europe des Pères, l’Europe des Fils"

18h30 Ouverture par Mme Lalumière et Mme Mališová.

19h : Kafka contre l’Europe des Pères ?

20h45 "Kafka, un fils à l’assaut des frontières ?"

Débats entre Dorian Astor, germaniste, traducteur et auteur et Philippe Zard, maître de conférences en littérature comparée à l’Université Paris-Ouest-Nanterre, animés par Jeanick Hubert, psychanalyste.

En présence de son excellence Madame Marie Chatardová, Ambassadeur de la République tchèque.

 

Pour plus d’informations et pour vous inscrire, rendez-vous ici :

https://spreadsheets0.google.com/viewform?hl=fr&hl=fr&formkey=dFRBQWREaklFQVd6VE9hTHpOOEpPUWc6MQ#gid=0

 

Les partenaires (formateurs et apprenants) qui participent à cette action d’envergure, se retrouveront à chaque étape de l’action tour à tour acteurs et spectateurs.

Ce projet est réalisé avec le soutien du Programme d’Education et de Formation Tout au Long de la Vie de la DG Education et Culture de la Commission européenne.

 

Les partenaires du Projet

La Cie à Bulles, coordinateur de l’action, est présidée par Jeanick Hubert.

La Maison de l’Europe de Paris est représentée par Catherine Lalumière et Nolwenn Gourmelen.

La société Franz Kafka de Prague est représentée par Markéta Mališová

Le théâtre Drachengasse à VIENNE

L’organisation Transkultur est représentée par Dieter Rewinkel et Henning Fulle.