Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Nouvelles

Czech-in pour le cinéma tchèque - 2e édition

Panorama du cinéma tchèque contemporain

 

 

PARIS, Cinéma l'Entrepôt, du 8 au 13 novembre 2011

RENNES, Cinéma Arvor, le 14 novembre 2011

 

 

Pour sa deuxième édition, le festival "Czech-in pour le cinéma tchèque" proposera 6 films tchèques inédits en France parmi les plus marquants de ces deux dernières années. Organisé par le Centre tchèque de Paris et CzechTourism sous la direction artistique de Markéta Hodoušková, le festival s'installe pour six jours au Cinéma l'Entrepôt à Paris et se déplacera à Rennes pour une projection supplémentaire.

 

Cette nouvelle sélection porte l'empreinte de la Tchécoslovaquie et des années noires du régime communiste, que l'on retrouve en toile de fond de cinq films.

Du rythme dans les jambes nous plonge dans les années 1950 et la période stalinienne autour d'un récit tragique inspiré des nouvelles de Josef Škvorecký et relevé de standards jazz des années 1930-40.

80 Lettres et Walking too fast nous entraînent vers les mornes et interminables années 80, bien avant l'agonie du régime communiste. L'attente pour le droit d'émigrer et le poids de la machine bureaucratique socialiste sont la matière du film autobiographique 8O Lettres. L'omniprésence de la surveillance policière resserre son étau sur l'individu dans Walking too fast, pour nous offrir un film sombre abordant enfin la question des collaborateurs au régime.

Les décennies suivantes demeurent marquées par l'expérience communiste et son héritage encombrant. L'amertume envers le régime est vive pour le père de famille de La Maison qui ne sait comment faire face au conflit générationnel. De même, les anciens apparatchiks communistes reconvertis, la désillusion politique et la fin d'un monde sont les ingrédients de Sur le départ, premier film du dramaturge, ancien dissident puis Président Václav Havel.

 

Le nouveau film de la talentueuse Alice Nellis (Cendres et cachotteries, Little girl blue...) traite quant à lui d'un sujet intemporel. Mamas & Papas traite des questions de maternité et paternité sur un mode libre, une approche originale.

 

Les films destinés au jeune public, Les contes de la ferme et L'atelier enchanté, ont été réalisés dans les années 1960-70 en Tchécoslovaquie. Ils incarnent la tradition tchèque du cinéma d'animation, dont Hermína Týrlová est une figure majeure, mettant en scène des marionnettes et des personnages en papier découpé, en laine ou en perles. Un monde plein de poésie et de malice pour la joie et l'émerveillement des plus petits.

 

Pour célébrer l'ouverture du festival, la projection du film Du rythme dans les jambes sera suivie d'un concert exceptionnel donné par les musiciens du film qui interprèteront quelques chansons, l'ambiance sera festive! Une soirée organisée en collaboration avec l'Office National Tchèque du Tourisme. En clôture, nous aurons l'immense plaisir et le privilège de vous présenter le film événement de l'année 2011, Sur le départ, qui marque les débuts en tant que réalisateur de l'ancien Président et dramaturge Václav Havel.

 

 

 

 

  

 

 

 

 

RYTMUS V PATACH / DU RYTHME DANS LES JAMBES

Réal. Andrea Sedláčková. Avec: V. Dyk, M. Šoposká, V. Kotek, E. Smetanová, J. Meduna, B. Kohoutová, Z. Procházková, F. Němec, V. Kulhavý, J. Přeučil.

Drame, République tchèque, 1h37, 2009. Sous-titres français.

 

Adaptation du recueil "Le saxophone basse et autres nouvelles" de Josef Škvorecký, le film dresse le portrait d'une époque, le début des années cinquante en Tchécoslovaquie sous la terreur communiste. Le personnage principal, Danny Smiřický, musicien dans un club de jazz, rencontre Geraldina, grande bourgeoise et sorte de papillon de nuit qui vit dans les idées du passé. Elle ne ressent pas le danger qui pèse sur elle et pense pouvoir jouer un double-jeu. Inspiré d'une histoire vraie, le film raconte le destin brisé d'une dizaine de vies, mêlé au charme des nombreuses chansons des années 1930-40 jouées dans le club de jazz.

La projection du film sera suivie d'un concert exceptionnel en présence des acteurs-musiciens du film.

 

Mardi 8 novembre 2011 à 20h.

Soirée d'ouverture du festival, la projection du film sera suivie d'un concert interprété par les comédiens du film.

Soirée organisée en collaboration avec l’Office National Tchèque du Tourisme-CzechTourism dans le cadre de sa campagne de communication "J’aime la République tchèque " Pour plus de renseignements : www.findyourlike.com.

Attention : nombre de places très limité ! Présentez-vous à la caisse du cinéma en avance : les premiers arrivés seront les premiers servis !

 

 

 

 

 

  

 

 

 

80 DOPISU / 80 LETTRES 

Réal. Václav Kadrnka. Avec: Zuzana Lapčíková, Martin Pavluš

Drame, République tchèque, 1h15, 2010. Sous-titres français.

 

Tchécoslovaquie, 29 mars 1987. Récit d'une journée en Tchécoslovaquie communiste inspiré de la vie du réalisateur. Vašek, jeune garçon de 14 ans, accompagne sa mère de bureau en bureau afin d'obtenir l'autorisation d'émigrer vers la Grande-Bretagne où vit déjà son père. Václav Kadrnka évoque avec justesse la séparation et le désir de retrouvailles malgré des conditions difficiles, ainsi que la détermination et la patience dont il fallait s'armer pour affronter l'absurdité du système bureaucratique communiste. L'indifférence et la froideur de l'administration contrastent avec la chaleureuse et émouvante relation qui unit les trois personnages.

 

Mercredi 9 novembre à 18h

Jeudi 10 novembre à 20h

 

 

 

 

 

 

  

 

 

POUTA / WALKING TOO FAST

Réal. Radim Špaček. Avec: Ondřej Malý, Kristína Farkašová, Luboš Veselý, Lukáš Latinák, Oldřich Kaiser.

Drame psychologique, République tchèque/Slovaquie, 2h20, 2009. Sous-titres français.

 

Antonín, agent de la police secrète, colérique et frustré, s'ennuie dans son travail et son couple. Il s'éprend de l'inaccessible Klára, dont il attend quelque chose sans savoir vraiment quoi. Pas d'amour ni même de passion pure, juste le désir brûlant de s'échapper d'une vie ennuyeuse et sans but. Les absurdes tentatives d'Antonín pour approcher Klára l'isolent des siens et du système. Si Antonín viole les règles de l'organisation qu'il sert, ce n'est pas par conviction citoyenne ou politique, mais par pure révolte personnelle. Pouta est un thriller sombre dont le héros est un personnage imprévisible à la nature inquiétante et agressive. Sa personnalité impénétrable et son pouvoir en tant qu'agent de la police secrète du régime totalitaire tiennent les autres personnages du film et les spectateurs dans un état de perpétuelle tension. A voir absolument !

Lions du cinéma tchèque pour le meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur scénario, meilleur acteur et meilleur caméra. 

 

Jeudi 10 novembre à 17h40

Vendredi 11 novembre à 19h40

 

 

 

 

 

  

 

 

 

ODCHAZENI / SUR LE DEPART

Réal. Václav Havel. Avec: Josef Abrhám, Dagmar Veškrnová-Havlová, Jaroslav Dušek, Tatiana Vilhelmová, Eva Holubová, Vlasta Chramostová, Jiří Lábus.

Comédie dramatique, République tchèque, 1h37, 2011. Sous-titres français.

 

Première réalisation cinématographique du dramaturge, dissident et ancien président de la Tchécoslovaquie, Monsieur Václav Havel, le film est une adaptation de la pièce éponyme montée en 2008 et jouée à travers le monde. L'œuvre nous conte quelques jours de la vie de Vilém Rieger, un chancelier sur le point de quitter le pouvoir, qui voit son monde s'écrouler d'un coup et son entourage le trahir, dans une confrontation sans merci avec son successeur peu scrupuleux. Très attendu, ce film a suscité de vifs débats dans les médias tchèques à sa sortie.

Le film sera projeté en clôture du festival et en présence du producteur du film Jaroslav Bouček.

Cinéma L'Entrepôt, vendredi 11 novembre à 18h.                                                                   

Cinéma L'Entrepôt, dimanche 13 novembre à 20h, projection suivie d'un débat avec Jaroslav Bouček, producteur du film.

 

En collaboration avec le Ciné-TNB, Sur le départ sera également projeté au Cinéma Arvor de Rennes le lundi 14 novembre 2011 à 20h. La projection sera suivie d'une rencontre-débat avec le producteur du film, Jaroslav Bouček.  

www.cinema-arvor.fr

Cette soirée tchèque exceptionnelle est organisée en collaboration avec l’Office National Tchèque du Tourisme-CzechTourism qui lance sa nouvelle campagne de communication «J’aime la République tchèque » (Find your like in the Czech Republic) afin de faire connaître l’offre touristique de la République tchèque auprès des étudiants et du jeune public. Pour plus de renseignements : www.findyourlike.com

 

 

 

 

 

  

 

 

MAMAS & PAPAS

Réal. Alice Nellis. Avec: Zuzana Bydžovská, Petr Franěk, Filip Čapka, Zuzana Čapková, Natalia Volkova, Ivan Shvedoff.

Drame psychologique, République tchèque, 1h41, 2010. Sous-titres anglais.

 

Mamas & Papas est une mosaïque d’histoires de couples dont certaines s’entrecroisent, d’autres pas ou indirectement. Chacun de ces couples est filmé à un tournant de sa vie où l’arrivée d’un enfant ou l’envie inassouvie d’en avoir, va les mettre face à des choix, à des routes à prendre qu’ils n’auraient peut-être pas imaginé emprunter. Pour raconter l’histoire de ces personnages, dont plusieurs sont en couple ou de la même famille dans la vie, Alice Nellis a choisi une méthode de tournage originale : les comédiens n’avaient pas de scénario et ne connaissaient que le profil de leur personnage pour ainsi laisser place à leur imagination et à leur créativité.

 

Mercredi 9 novembre à 20h
Samedi 12 novembre à 18h

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

DUM / LA MAISON

Réal. Zuzana Liová. Avec: Miroslav Krobot, Taťjana Medvecká, Judit Bárdos, Ester Geislerová, Marek Geišberg, Lucia Jašková, Marián Mitaš, Attila Mokos.

Drame, République tchèque / Slovaquie, 1h37, 2011. Sous-titres français.

 

Un père de famille, de condition modeste, construit une maison pour chacune de ses deux filles. N'ayant pu faire des études d'architecture à l'époque communiste, il projette dans ces constructions tous ses rêves et ambitions brisés. Déçu par sa fille aînée qu'il renvoie de chez lui, il concentre alors ses forces sur la construction de la maison de la cadette, Eva. Mais celle-ci rêve d'un avenir bien différent de celui que lui prépare son père. Un film très juste sur le conflit de générations, qui plus est séparées par l'expérience du communisme, et un portrait actuel de la jeunesse des provinces reculées. Le film est porté par l'interprétation tendue du père, frustré et incapable de communiquer, et celle de sa fille, candide et déterminée.

 

Samedi 12 novembre à 20h, projection suivie d'un débat avec la réalisatrice Zuzana Liová.

Dimanche 13 novembre à 18h

 

La maison sera également projeté au Festival International du film d'Arras les 10 et 11 novembre 2011 en présence de la réalisatrice Zuzana Liová.

ARRAS FILM FESTIVAL 2011

Du 4 au 13 novembre 2011, la 12e édition proposera 100 films, 200 projections, plus de 100 invités, 10 jours intenses de cinéma et d'émotions.

http://www.plan-sequence.asso.fr/festival.php

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

  

LES CONTES DE LA FERME

Réal. Hermína Týrlová.

Films d'animation, République tchèque, 1970, 38mn.

 

La poule, le chien, la vache, le canard et tous leurs amis nous entraînent à la découverte du fabuleux petit monde de la ferme à travers cinq histoires. L’âne aux grandes oreilles, Drôle de canard, Le chien rêveur, La ferme en fête, Un Noël à la ferme.

 

Samedi 12 novembre à 11h

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

L'ATELIER ENCHANTE

Réal. Hermína Týrlová.

Films d'animation, République tchèque, 1970, 39mn.

 

Ces cinq nouveaux petits films de la grande dame de l'animation tchèque nous plongent dans un univers où les objets s'animent et prennent vie. Le Petit Chat malicieux joue avec une bille merveilleuse qui rend envieux les autres animaux. Le Sacripant se déguise en indien et sème le trouble chez les animaux de la ferme. L'Arbre de Noël ne se laisse pas arracher à sa forêt. Le Chien sans peur trouve un bébé caché dans sa niche et est accusé d'en être le voleur. La Boîte à tricot s'anime et les éléments qu'elle enferme se mettent à danser.

 

Mercredi 9 novembre à 14h

Samedi 12 novembre à 15h40

 

 

 

Contacts presse : Marion Ranoux, 06 17 70 84 14, marion.ranoux@gmail.com

Martin J. Bonhard, 06 25 17 49 68, bonhard@czech.cz

 

  

Entrée : 7,5 €

Tarif réduit : 6 €

Tarif enfants : 4 €

 

CINEMA L'ENTREPOT

7/9 RUE FRANCIS DE PRESSENSSE

75014 PARIS

TEL. 01 45 40 07 50

www.lentrepot.fr

 

 

REMERCIEMENTS: