Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

27.8.2019 19:30

Literární večer s básníkem Janem Škrobem

V rámci autorské rezidence v Cité internationale des arts přednese básník Jan Škrob v Českém centru úryvky ze své knihy „Reál“. V knize se prolíná politicky angažovaná poezie s intimní duchovní lyrikou, milostné motivy s postapokalyptickými vizemi, a realita splývá s fikcí.

 

Český básník Jan Škrob je výraznou tváří současné české poezie. V letošním roce zaujal svou druhou sbírkou s názvem „Reál“, za níž mu byla v rámci ceny Jiřího Ortena umožněna měsíční autorská rezidence v Cité internationale des arts, kde pracuje na rukopisu své nové knihy. Rezidenci podpořilo vedle Českého literárního centra - CzechLit i České centrum Paříž.

 

 

 

 

Foto: Petr Zewlakk Vrabec

Do francouzštiny ukázky přeložil Benoit Meunier.

 

 

Dublin

přišel čas říznout do strun

konečně to někdo řekl nahlas nazývejme

věci pravými jmény dva lidé

se setkali u moře jeden druhému

drží hlavu pod vodou

poslední slova moje srdce

pohřběte v dublinských docích

jiná poslední slova

moje srdce pohřběte až

za tím žiletkovým drátem

tma se dere na povrch konečně to někdo

řekl nahlas nazývejme věci pravými jmény

v dublinských docích pracují jeřáby

přístavní dělník myslí na smrt

a po šichtě dvě tři piva s výhledem na

hladinu dnes zlověstnou zítra snad něžnější

nazývejme věci pravými jmény noční můra

druhý člověk ti drží hlavu pod vodou

počítá čas jiná noční můra

krajina s vřesovištěm a drátem všude žiletkovým

drátem všude nikam se nedostaneš

ostrým kamenem zabiješ ovci

zbývá ti ještě konečně to někdo řekl nahlas

svoboda myšlení lidové tance dvě tři piva s výhledem

přišel čas moře nedýchá na dveře

ti někdo napsal jedovatý vzkaz

 

Místo konání:

18 rue Bonaparte
75006 Paříž
Francie

Datum:

27.8.2019 19:30

Organizátor:

České centrum


Připomenutí akce
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala