Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

24.5.2014 17:00 - 0:00

J. H. Krchovský českým autorem na pařížské Noci literatury

V rámci Noci literatury, projektu iniciovaného v Paříži Českým centrem v roce 2013 se představí český básník J. H. Krchovský. Večer čtení se koná v knihkupectví Les Cahiers de Colette ve čtvrti Marais za přítomnosti autora, jeho překladatele Jeana-Gasparda Páleníčka, a Cédrica Demangeota, ředitele nakladatelství Fissile. Pořádáno ve spolupráci s FICEP a Cahiers de Colette.

 

Po úspěchu loňské Noci literatury v červnu 2013 je z iniciativy Českého centra Paříž a Fóra zahraničních kulturních středisek v Paříži FICEP pořádán druhý ročník.

Má za ambici vyzdvihnout literární rozmanitost a zahraniční autory skrze bohatou programaci navrženou cizími kulturními instituty, seznámit francouzské publikum s literárními díly všech možných žánrů a pro všechny druhy publika (poezie, román, detektivky atd.).

Tohoto druhého ročníku se účastní 17 kulturních center: Goethe-Institut, Rakouské kulturní fórum, Kulturní servis Egyptského velvyslanectví, Řecké kulturní centrum, Kulturní mise Lucemburska, Polský institut, Kulturní centrum Camoes, České centrum Paříž, Rumunský kulturní institut, Slovenský institut, Švýcarský kulturní institut, Centrum Wallonie-Brusel, Estonské velvyslanectví, Maďarský institut, Kyprský institut, Ruské centrum pro vědu a kulturu a Kurdský institut.

Literární díla budou čtena herci na různých místech v Paříži, letos ve čtvrti Marais. Každé čtení se bude opakovat v každou celou hodinu, od 17:00 do půlnoci (s přestávkou mezi 20:00 a 21:00), za přítomnosti autora, překladatele a/nebo nakladatele. Samotné čtení potrvá vždy cca 20 minut, poté bude následovat 20minutová debata s autorem. Během zbylého času se bude moci publikum přesunout k dalšímu s jiným čtením.

www.nuitdelalitterature.net

 

J. H. Krchovský se narodil 22. 4. 1960 v Praze. V mládí byl ovlivněn prostředím pražského undergroundu a zejména osobností Egona Bondyho. Od svých dvaceti let publikoval v samizdatu a po roce 1989 i časopisecky. Vydal knihy Noci, po nichž nepřichází ráno (básně z let 1978–1991; Host 1991), Leda s labutí (básně z let 1992–1996; Host 1997), Dodatky… (básně z let 1978–1996; Host 1997), Básně (souborné vydání předešlých titulů; Host 1998), Vše nejlepší… (výbor z let 1978–1997; Maťa 1998), Poslední list (básně z let 1997–2003; Petrov 2003), Nad jedním světem (básně z let 2003–2004; Host 2004), Mladost – Radost... (vybrané juvenilie z let 1978–1981; Větrné mlýny 2005), Básně sebrané (souborné vydání dosavadních knih; Host 2010) a Dvojité dno (básně z let 2005-2010; Host 2010). Překlady jeho básní byly představeny i v řadě zahraničních periodik. Jeho verše často zhudebňoval Milan Hlavsa, ale i další autoři české rockové a alternativní scény (Hudba Praha, Divoké srdce, Nahoru po schodišti dolů band, The Plastic People of the Universe, Vladimír Václavek aj.). J. H. Krchovský často vystupuje na autorských čteních, mimo to své texty interpretuje se svou rockovou formací Krch-off. V roce 2009 vydavatelství Guerilla Records vydalo album J. H. K. & Krch-off bandu s názvem Naposled. Autor patří k nejoblíbenějším a nejčtenějším českým básníkům poslední doby, jeho knihy vyšly v mnoha reedicích. Většinu života prožil v Praze, nyní žije převážně v Brně.

 

Francouzské nakladatelství Fissile právě vydalo výbor poezie J. H. Krchovského pod názvem Bestiální něha.

www.fissile-editions.net

 

Kompletní program Noci:

 

Plakát:

 

Partneři: Ministerstvo kultury Francie, Magistrát města Paříž, Evropská komise, EUNIC Paříž, Dům spisovatelů a literatury, Festival Parfums de Lisbonne, Festival 1, 2, 3 Cultures d'Europe.

 

Knihkupectví Les Cahiers de Colette

23/25 rue Rambuteau

75004 Paříž

www.lescahiersdecolette.com

 

www.literaturenights.eu

 

Místo konání:

Librairie Les Cahiers de Colette

Datum:

24.5.2014 17:00 - 0:00

Organizátor:

České centrum


Připomenutí akce
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala