Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

4.4.2018 17:00 - 19:30

Divadelní festival “Na skok do Prahy“ v Českém centru Paříž

V Českém centru Paříž začíná Festival českého divadla slavnostním zahájením, debatou s autory a scénickým čtením. Objevte současné směry české divadelní tvorby za přítomnosti pořadatelů festivalu a samotných autorů !

 

Program:

17:00 : Zahájení festivalu a představení českých hostů
Setkání | Janáčkův sál

Prezentace festivalů Sněz tu žábuNa skok do Prahy za účasti festivalových partnerů a přivítání hostů festivalu.

 

17:30 : Česká a francouzská dramatická tvorba
Debata | Janáčkův sál

Diskuse o podobnostech a rozdílech české a francouzské dramatické tvorby. Autoři přiblíží své tvůrčí přístupy, ale také realitu na divadelním trhu : jaký typ francouzských her je uváděn v České republice, a které české hry naopak rezonují ve Francii?

Mezi vážené hosty patří český autor a dramaturg David Košťák, který zároveň zastupuje agenturu autorských práv Dilia, dále česká dramatička Magdalena Frydrych Gregorová a francouzské autorky Azyiadé Baudoin Talec a Aurore Jacob.

Moderují:  Michal Zahálka a Linda Dušková
Debata bude překládána do obou jazyků

 

19:00 : Mezi dvěma - pohledy na dílo Vladimíry Čerepkové
Čtení, cca 30 min | Paris-Prague jazz club

Sny a noční můry, přerušené dětství, podivná každodennost, melancholie exilu ... básně Vladimíry Čerepkové, která zemřela v roce 2013, i dnes znepokojují, ptají se, zpochybňují. Básnířka emigrovala do Paříže po událostech roku 1968, a v novém domově pokračuje, ve svém mateřském jazyce, v psaní oslnivých volných veršů evokujících Rimbauda a Beat generation. Mezi dvěma zeměmi, mezi dvěma kulturami, mezi dvěma jazyky, se dvě herečky, jedna Češka usazená ve Francii a druhá Francouzka českého původu,  vydají objevovat tuto snovou krajinu během dvojjazyčného čtení, kde si překlad povídá a hraje s původní jazykovou verzí.

Koncept - Karla Hospodářská
Čtení - Karla Hospodářská a Sonia Pavlik
Text - Vladimíra Čerepková

Vstup volný

Více informací o festivalu 

 

Prezentace festivalů Sněz tu žábu a Na skok do Prahy Prezentace festivalů Sněz tu žábu a Na skok do Prahy
Debata byla moderována Michalem Zahálkou a  Lindou Duškovou Debata byla moderována Michalem Zahálkou a Lindou Duškovou
Diskuze s českými a francouzskými autory, zleva dramatička Morgane Lory, spisovatel a dramatik Jospeh Danan, dramatička Aurore Jacob, dramatik David Košťák, dramatička Magdalena Frydrych Gregorová, moderátoři Michal Zahálka a Linda Dušková       Diskuze s českými a francouzskými autory, zleva dramatička Morgane Lory, spisovatel a dramatik Jospeh Danan, dramatička Aurore Jacob, dramatik David...
Diskuse o podobnostech a rozdílech české a francouzské dramatické tvorby. Diskuse o podobnostech a rozdílech české a francouzské dramatické tvorby.
Janáčkův sál Janáčkův sál
Diskuze v Janáčkově sále Diskuze v Janáčkově sále
Mezi dvěma - pohledy na dílo Vladimíry Čerepkové Mezi dvěma - pohledy na dílo Vladimíry Čerepkové
Čtení v Paris-Prague jazz klubu Čtení v Paris-Prague jazz klubu
Básně Vladimíry Čerepkové Básně Vladimíry Čerepkové
Čtení - Karla Hospodářská a Sonia Pavlik Čtení - Karla Hospodářská a Sonia Pavlik
Směsice francouzských a českých básní Vladimíry Čerepkové Směsice francouzských a českých básní Vladimíry Čerepkové
Karla Hospodářská a Sonia Pavlik Karla Hospodářská a Sonia Pavlik

 

Místo konání:

18 rue Bonaparte
75006 Paříž
Francie

Datum:

4.4.2018 17:00 - 19:30

Organizátor:

České centrum


Připomenutí akce
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala