Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

24.2.2017 - 31.3.2017

Bohuslav Reynek, Don Quijote v Petrkově

Výstava potrvá od 24. února do 31. května 2017, otevřená bude od úterý do soboty od 13h do 18h.

 

 

Bohuslav Reynek (1892-1971), český překladatel, básník a rytec se narodil a žil v Petrkově, malé vesnici ve východních Čechách. Mezi lety 1926 až 1936, po sňatku s básnířkou Dauphinoise Suzanne Renaud také pravidelně pobýval ve francouzském Grenoblu.

Díky Reynkovým překladům se k českému čtenáři dostala řada autorů francouzské literatury z období 1915 až 1949. Jeho grafické dílo (kresby, rytiny) známé ve francouzském Dauphiné již od 30. let minulého století zůstalo v Československu po desetiletí skryto kvůli tamějšímu politickému režimu. Česká veřejnost objevila Reynkovo rozsáhlé dílo až v roce 1968 během krátkého období Pražského jara. Reynkova osobitá inspirace zjevná především z kreseb suchou jehlou a leptů dnes proslavila tohoto umělce v rodné zemi i za jejími hranicemi.

Reynek spatřoval smysl života v křesťanské víře. Rytec má blízko k přírodě a jejím složkám. Kreslí ticho zasněžených krajin, odmítá se zříci své víry v cyklu Job, vypráví Starý a Nový zákon pomocí barevných obrazů biblických scén. Jeho série rytin Don Quijote – jediná, která zpracovává literární téma, představuje bloudícího rytíře: obyčejného muže, klidného a osamělého – takového jaký je „umělec-pastýř česko-moravských výšin“. Původní prosluněná země španělského šlechtice je přenesena do umělcova prostředí, do skutečného světa, kde se prolínají a navzájem snoubí dva různé prostory – svět Cervantosova hrdiny a svět rytce.

Výstava Bohuslav Reynek, Don Quijote v Petrkově představuje kromě alba Don Quijote – jediného exempláře, vystaveného v Grenoblu v roce 1960, krajiny, scény ze všedního života, biblické postavy, stejně tak jako scény plné lidskosti zasazené do známého světa rytce.

Annick Auzimourová

Vstup volný.

 

Doprovodný program:

Pondělí 27. února od 19h - Promítání dokumentárního filmu Blázen jsem ve své vsi Aleše Kisila

Sobota 4. března 2017 od 18h - Koncert Ex musicis

Čtvrtek 23. března od 19h30 - Uvedení monografie Reynkův Don Quijote, za účasti autorů, Annick Auzimourové a Jiřího Šerých, a překladatele Benoîta Meuniera

Pátek 24. března od 20h - Koncert skupiny Hm...

Úterý 28. března 2017 od 19h - Přednáška Annick Auzimourové, předsedkyně Sdružení přátel Suzanne Renaud a Bohuslava Reynka Romarin a kurátorky výstavy

Čtvrtek 30. března 2017 od 19:30 - Básnická dvojice Reynek - Renaud, čtení úryvků z básnické tvorby českého básníka, překladatele a grafika Bohuslava Reynka a jeho životní partnerky, francouzské básnířky a překladatelky Suzanne Renaud.

 

Místo konání:

18 rue Bonaparte
75006 Paříž
Francie

Datum:

Od: 24.2.2017
Do: 31.3.2017

Organizátor:

České centrum


Připomenutí akce
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala