Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

19.3.2020 - 23.3.2020

ZRUŠENO : Česká účast na knižním veletrhu Livre Paris

Z důvodu opatření francouzské vlády proti šíření coronaviru je tato akce zrušena.

 

 

POZOR: Knižní veletrh Livre Paris i doprovodný program v Českém centru byly zrušeny, ale pokud vás zajímá česká literatura, můžete se přidat ke skupině Librairie tchèque virtuelle na Facebooku !

 

S politováním jsme přijali zprávu, že nadcházející ročník pařížského knižního veletrhu LIVRE PARIS, který se měl konat od 19. do 23. března 2020 na výstavišti Porte de Versailles, byl z důvodu epidemie coronaviru z rozhodnutí francouzských úřadů a organizátorů veletrhu zrušen.

Česká literatura zde měla být – po dvanácti letech – představena bohatým programem za účasti mnoha současných českých autorů a autorek.

České centrum v Paříži, po dohodě s českými institucemi a partnery, mělo v úmyslu zachovat doprovodný program knižního veletrhu, který byl v Českém centru naplánován, a to za účasti většiny pozvaných hostů. 

Bohužel, po vyhlášení nouzového stavu v České republice dne 12. 3. 2020 nemohou naši hosté vycestovat do Paříže a jsme tedy nuceni celý program zrušit.

České centrum nicméně zůstává otevřeno a nabídne v následujících týdnech program zaměřený na českou literaturu, který zahájíme ve čtvrtek 19. 3. v 19h otevřením pop-up knihkupectví a výstavou nejkrásnějších českých knih. 

Definitivní program může být vzhledem k proměnlivé situaci průběžně aktualizován. Sledujte, prosím, naše webové stránky.

 

Čtvrtek 19. 3. - zrušeno

 

19h Otevření Pop-up knihkupectví a vernisáž výstavy

České centrum - Pop-up knihkupectví

Otevření pop-up knihkupectví a vernisáž výstavy Nejkrásnější české knihy.

Za přítomnosti J.E. pana Michela Fleischmanna, Velvyslance České republiky ve Francii.

 

20h Prezentace a křest francouzské edice knihy Josefa Pánka "Láska v době globálních klimatických změn"

Pop-up knihkupectví

 

Další aktivity zaměřené na českou literaturu budou brzy následovat...

 

 

OFF program knižního veletrhu v Českém centru

- program zrušen dne 12. března 2020 


Pátek 20. 3. 

 

18:00-19:00 Česká knižní grafika v historické perspektivě 

Janáčkův sál 

Historické panorama české knižní grafiky představí Juraj Horváth a Jan Čumlivski (UMPRUM). 

 

20:00-21:30 Večer současné české poezie 

Janáčkův sál 

Tři překladatelé současné české poezie pohovoří nejen o svém díle a specifikách překladu poezie, ale i o současné české básnické scéně. Debatu proloží ukázky v autorském přednesu přítomných básníků. 

Vystoupí: Xavier Galmiche, Jean-Gaspard Páleníček, Benoît Meunier.

Moderuje Guillaume Métayer. 

 

Sobota 21. 3. 

 

11:00-11:45, 13:45-14:45 Workshop s Jurajem Horváthem

Janáčkův sál 

Workshopy pro děti. Ve spolupráci s Českou školou bez hranic. 

 

15h Prezentace knih pro děti s nakladatelstvím BAOBAB

Pop-up knihkupectví

 

17h00 – 18h30 Psát, myslet a jednat v adoptivním jazyce: čeští autoři píšící francouzsky

Janáčkův sál  

Debata dvou prozaiků, již se stali součástí dlouhé tradice autorů cizího původu, kteří si francouzštinu zvolili jako svůj literární jazyk. Lenka Horňáková-Civade a Martin Daneš promluví o svém vztahu k češtině a francouzštině i o tom, jak jazyk strukturuje myšlení a psaní. A prozradí, zda se ztotožňují s výrokem Alberta Camuse: „mou vlastní je francouzský jazyk.“

Moderuje Guillaume Basset.


19:00-20:30 Literární debaty: české ozvěny v nejistém světě.

Janáčkův sál 

Silné hlasy české prózy budou diskutovat o tématech jako je vykořeněnost a láska v globalizovaném a digitalizovaném světě. 

Vystupuje: Pavla Horáková, Magdaléna Platzová a Josef Pánek.

 

21:00-21:30 – Michal Rataj, Jaromír Typlt – Škrábanice

Hudebně-poetická performance.

 

Poznámka : Tlumočení z češtiny do francouzštiny bude zajištěno.

 

Původní kompletní program české účasti na knižním veletrhu Livre Paris 2020

 

 

Na programu se podílejí : 

Ministerstvo kultury ČR, Moravská zemská knihovna, České literární centrum, České centrum Paříž a Velvyslanectví ČR ve Francii, Památník národního písemnictví

 

Místo konání:

18 rue Bonaparte
75006 Paříž
Francie

Datum:

Od: 19.3.2020
Do: 23.3.2020

Organizátor:

České centrum je spoluorganizátor akce


Připomenutí akce
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala